「10周年記念」と英語で記載したい。

記念品の製作をしています。
「10周年記念」と英語で記載したいのですが、どのような表現がスマートでしょうか？

「Memory of the 10th anniversary !」

と記載しようと思いますが、もしかすると、Memory of は、記載しなくてもわかるから、通常の英語表記では記載しないとか、コメントを頂きたいです。

「Ｔhe 10th anniversary !」だけの方が、わかりやすくて一般的とか・・・。

よろしくお願いします。

No.2 回答者： igirisudesu 回答日時： 2011/05/27 19:50

こんばんは。

’１０周年記念’と英語で書く場合、一般に、何の記念なのか書く必要があります。

ですから、
’The 10th anniversary of ...........................' ， ' ..................'のところになんの１０周年記念なのか，入れて下さいね。

お役に立てば光栄です。

No.1 回答者： yoshi20a 回答日時： 2011/05/26 20:48

10th anniversary でＯＫだと思います。