ホテルで使う英会話

こんにちは。

最近ホテルでアルバイトを始めた大学生です。
ホテルですので、もちろん外人さんも多くいらっしゃいます。
アルバイトの面接で「英語は話せますか？」といわれ「話せません」と答えても、採用されたので、ホテルは私に英語を求めてはいないでしょうが(笑)、ホテルで働く以上、お決まりのセリフ位は覚えておきたいので、ご協力お願いしますm(＿＿)m

「いらっしゃいませ」
「いってらっしゃいませ」
「ご朝食はどうなさいますか？」
「ご苦労様で御座いました」
(電話で)「○○様は、外出中でございます。よろしければ、伝言をお預かりしましょうか？」
(電話で)「○○様より、伝言をお預かりしております。」
(電話で)「３階のラウンジへお越しください。△△様がお待ちで御座います」

ご朝食はどうなさいますか？や、伝言は
「breakfast？」「message?」と語尾を上げれば通じるのですが、より丁寧な言い回しを知りたいのです。
１つだけでも構いません。お分かりになるものを教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： morumu 回答日時： 2004/05/27 02:01

ホテルのフロントで働いています。

うちのホテルも外国のお客様が多いので
英語を使う機会が多いのです。
日本語の表現をそのまま英語で使おうとすると
難しいですよね・・・。


「いらっしゃいませ」
「いってらっしゃいませ」
「ご苦労様で御座いました」
というのはそもそも英語の表現にはありません。

なので私はまず初めに
『Good morning(afternoon,evening)sir』と挨拶して
『May I help you?』と伺ってます。
「いってらっしゃいませ。」の代わりに
『Have a good day!』とか声掛けてます。

「ご朝食はどうなさいますか？」
『How about a breakfast?』
「○○様は、外出中でございます。よろしければ、伝言をお預かりしましょうか？」
『Mr●●is out now.Would you like to leave a message?』
「○○様より、伝言をお預かりしております。」
『You've got a message from Mr●●』
「３階のラウンジへお越しください。△△様がお待ちで御座います」
『Please come to the lounge on the third floor.Mr▲▲is waiting for you.』

過去に留学経験もありますが、専門家から見たら
ややブロークンかも知れません。
でも、実務で使って通じているようなので、
宜しければ参考までに・・・

お互い頑張りましょう。

No.3 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/05/27 05:09

＃２さんの

「ご朝食はどうなさいますか？」
『How about a breakfast?』
は 「朝食はいかがですか？」という意味になってしまいます。
「Would you take your breakfast in our hotel?」
がベターでしょうね。

No.1 回答者： sanpin-cha 回答日時： 2004/05/27 01:00

英語はヘロヘロです。

というわけで、URL参照で　　頑張ってくれ！

あっ、　「　ホテル　英会話　」で検索すれば出てきますよ。

参考URL：http://www.appleworld.com/kaiwa/