ウォッチ
すみません 英語
の検索結果 (2,487件 241〜 260 件を表示)
英語で「コピー用紙１束」を何というのでしょうか？
…オフィスにあるコピー機の用紙って、500枚１束になっていますが、 あの「一束」というのは、英語で何というのでしょうか？ 「ちょっとA4、１束とってくれる？」というのを Please pass me a ...…
言語による考え方などの違い
…日本語で、 電車に乗り遅れたので、仕事に遅れた は、 I was late for work becouse I missed the train ですが、 日本語と英語では、文章が逆です。 日本語は、 理由→結果 英語は、 結果→理由 ...…
何故アメリカ メジャーリーガーになる 日本人選手は こぞって通訳さんを付けるのですか? 比較...
…何故アメリカ メジャーリーガーになる 日本人選手は こぞって通訳さんを付けるのですか? 比較してすみませんが、サッカー選手は アメリカ(英語圏外)ではない欧州への移籍が多く イタリア...…
日本では「イク」、英語では[come]・・・
…性行為のクライマックスの表現で、タイトルのような違いはよく指摘されますが、香港映画などはポルノが少ないのか知りません。 廣東語に詳しい方、何と言うのか漢字と読み仮名で教え...…
日本で使うローマ字のことを 外国人の方に説明するには？
…今、アメリカに留学中なのですが、友人にたまたま見せたファイル（ハローキティなどの）に ローマ字で日本語が書かれていて、「これ日本語なの？」と聞かれ、日本語だ と答えたら「...…
「貴社の記者が汽車で帰社して喜捨した」の英語版
…このように、同じ言葉(もしくはほとんど同じような言葉でも良しとしよう)が 並んだ英語の文章ってどんなのがありますか？ その意味も書き添えて下さいね。 こういう同じ言葉が並んだ...…
ロシア語で がんばれ
…仕事をがんばっている人にがんばれ！といいたいのです。いや、メールを送りたいので英語表記でお願いします。 それから日露辞典があるサイトをお知りでしたら教えてください、お願い...…
英語でゲームをするときに使う言葉、いろいろ教えてください。
…英語の単語が書いているカードを使ってゲームをするとき、 ・カードを五枚ずつ配ってください ・（取った）カードは横においておいて ・強いね～！ ・場所交代（コートチェンジ） ...…
『ボケ』や『天然』を英語でなんて言う？？
…私の性格は少々(と自分では思う、時々オオボケすることも)ボケているようで 人と会話をしててもこの天然のせいでかみあわない事もしばしばなのです。 で、そんな時に『私って天然(ボ...…
ドイツ語で「いらっしゃいませ」は？
…お世話になります。 ドイツ語で「いらっしゃいませ」はどのように記述するのが正しいでしょうか？ 英語ならwelcomeですよね。 すみませんが教えていただけますでしょうか。…
「聞き逃しました」は英語でなんと言いますか？
…「すみません、聞き逃しました」は英語で excuse me but I missed the story . でいいですか？間違っていたら教えて下さい。 あと、これで合ってるとしたら、どのようなニュアンスで使いますか？…
お正月の歌を英語で歌いたい
…「もういくつ寝ると、お正月～♪」と いう歌がありますが、 この部分を英語に訳すとしたら、どうなるのでしょうか？ 翻訳サイトで訳したら、 「Is when how much sleeps, it a New Year?」 と...…
10周年記念パーティーを仏語で
…10周年記念パーティーを仏語で １０周年記念パーティー The 10th anniversary party を仏語で言うと何と表現するか教えて頂けますか？ dixième と書きたくなく、英語でいう10th だと 10e でいいの...…
「～も多く」を英語で
…こんばんは。 早速ですが言い回しを忘れてしまったのでご教示頂けますでしょうか？ 英語で「～も多く」とは何というのでしょう？ 例えば 1. まだ一時間も時間があるよ。 2. 30年もア...…
英語の訳を教えて下さい。
…英語から離れてかなりの年数になります。 教えて頂けませんでしょうか。 私が作った人形の服の写真に、「この人形のドレスは私が作りました。」と英語で書きたいのですが、 I made this doll...…
【曲名を知りたいです】モーツァルト「魔笛」の夜の女王のアリアのパッセー
…【曲名を知りたいです】モーツァルト「魔笛」の夜の女王のアリアのパッセージが使われている、英語の歌の曲名を、どなたかご存じではないですか？ おそらく歌詞は英語だったと思います...…
「たくさん眠る」を英語でいうと？
…(1)sleep long (2)sleep a lot (3)sleep for a long time (4)sleep much time (5)sleep much 「たくさん眠る」を英語でいうと、どれが正しいでしょうか？ longやmuchは肯定文では使わないそうですが、今回は平叙...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
