ウォッチ
アナウンス 意味
の検索結果 (425件 1〜 20 件を表示)
携帯電話の英語アナウンス
…携帯電話の英語アナウンスで、「system is not getting the response from subscriber's mobile phone」というのは、どういう意味でしょうか。 「システムは契約者の電話からの返事が取れない（できない？）...…
ガイダンス、アナウンス、トーキー
…電話をかけて、その電話が使われてない電話だった場合、 「現在使われておりません」という音声が流れると思うのですが、 自分は、今まで、それを横文字で『アナウンス』が流れるとい...…
電車内のアナウンスで「２分少々お待ちください」……これはどのように意味をとらえたらい...
…以前、電車に乗ったとき、車掌によるアナウンスで、 「発車まで２分少々、お待ちください」と流れて思ったのですが、 この『２分少々』とは、どういう意味なのでしょうか？ ２分に...…
車掌のアナウンス。あれ必要か？
…普段、通勤でＪＲを使っているのですが、車掌のアナウンスがうるさく著しく不快に感じます。 でかくて汚い声で、どもったりつっかえたり、聞き苦しいことこの上ない。おっさんの汚ら...…
機内アナウンスって何を言っているんですか？？
…私は過去に２度しか飛行機なるものに乗ったことがないので（国内国際線含め） 飛行機に乗るんだ！！ということに興奮してしまい、機内アナウンスをよく聞き逃します。 あれって、何を...…
JR社内での英文アナウンス案内
…JR社内での英文アナウンス案内 先日、京浜東北線に乗っていたところ、 アナウンスで『右側のドアが開きます』というような意味のことを 社内アナウンスでは、次のように言ってました...…
JRの車内アナウンス
…山手線で「次は新宿。中央線にお乗換えの方はここでお降りください」と言うようなアナウンスに"The next station is Shin-juku. Please change *** for Chu-oh line."と言っていますが、＊＊＊の部分が "your" ...…
電車内の英語のアナウンス
…常磐線で、次の停車駅は松戸です。という英語アナウンスは The next stop will be Matsudo. といっていますが、 なぜ The next stop is Matsudo. ではないんでしょうか。 will 「だろう」 では...…
外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられて
…外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられているのでしょか？ ずっと以前から標題の件で気になっていたのですが、実際どうなのでしょうか？ 例えば個人...…
JR のアナウンスは未来進行形？
…JR(東海道線)のアナウンスがいつも気になっています。 未来進行形をつかっているのです。 次の電車は7:00に出ます 「The next train will be leaving at 7:00」 次の停車駅は新大阪です。 「We will b...…
伊勢丹の店内アナウンスの中国語とハングル
…伊勢丹の店内アナウンスの中国語とハングルの文章が知りたいです。 日本語は 「本日も伊勢丹○○店にお越しいただきまことにありがとうございます。閉店時間は○時です。」等なんで...…
小さなお子様は手を繋ぎ というアナウンスをよく聞きますが小さなお子様って何歳まででしょ...
…小さなお子様は手を繋ぎ というアナウンスをよく聞きますが小さなお子様って何歳まででしょうか？ 3歳？5歳？…
auの着信拒否のアナウンスはなんですか？ 「おかけになった電話番号をお呼びしましたがおで...
…auの着信拒否のアナウンスはなんですか？ 「おかけになった電話番号をお呼びしましたがおでになりません」ですか？…
「電波の届かない場所にあるか・・・」のアナウンスについて
…私は留守番電話サービスに加入しています。 その内容について、電波の届かない場所にいるときは、 留守電に飛ばされるという事だったの思うのですが、 時々、留守電には飛ばずに、 ...…
新幹線で「到着後、速やかに発車します。」と車内アナウンスされますが、「速やかに」の使...
…新幹線で「到着後、速やかに発車します。」と車内アナウンスされますが、「速やかに」の使い方に違和感を感じるのですが、間違っていませんか？教えてください。…
「ファウルボールにお気をつけ下さい」
…ファウルボールが観客席に落ちてから 「ファウルボールにお気をつけ下さい」というアナウンスがあります。 なぜ、ファウルボールになりそうなボールが飛んだ瞬間にアナウンスしないの...…
中国語でなんと言ってるのでしょうか？
…昨日上海から飛行機で帰国したのですが飛行機の中のアナウンスで中国語の出だしの言葉がどうしても聞き取れず落ち込んでおります。まるでタイ語のスワディーカップのような言葉なので...…
JR北海道の駅の「改札中」の意味
…先日、１８年ぶりに北海道に行ってきました。 初めて、ＪＲ北海道の列車に乗る機会があったのですが、 駅の改札口の電光案内にある「改札中」のランプや 場内アナウンスの 「ただい...…
レディースアンドジェントルマン（和訳
…カタカナを和訳してくれるサイトを見つけきれなくて教えてください。 １．舞台のショーなどではじめにアナウンスされる言葉のようですが、「紳士、淑女のみなさん」と呼びかけている...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
