ウォッチ
カレン語
の検索結果 (10,000件 8741〜 8760 件を表示)
敬語の文についての質問です
…どれが一番自然な文でしょうか？ ご指導の程、お願いいたします 1. やっと目覚めになりましたか! やっと目覚になられましたか! やっとお目覚めになりましたか! やっとお目覚めになられま...…
なぜrevengeの動詞は、revenge oneself on, be revengedなの？
…revengeの名詞としての使い方は、感覚的に日本語と変わらないのですが、 例： ・take revenge on ～～（復讐相手） 動詞になると、どうしてこういう構造になるのですか？ 例： I will be...…
「嬉しく思います。」って？
…最近、時々「嬉しく思います」という表現を見聞きします。 口頭でも、ネット上の記述でもあります。 私はこれにちょっと違和感を持ちます。 というのは、この表現は、これまで天皇...…
「お現金」という言葉は間違い？
…金融機関に勤めています。 お客様に対し、「こちらのお現金をお預かりいたします」というご案内をした所、上司から「現金に「お」がつくのはおかしい」というご指摘を頂きました。 帰...…
Please find attached a file... の語順の文法的な説明
…よくemailを送る際に文書を添付しますが、その時に常套句として使われるのが上記のフレーズです。この語順ですが、 (A) "Please find an attached file..." ではなく (B) "Please find attached a file..." と...…
九州での“てんぷら”
…九州では、さつまあげの様な練り物を「てんぷら」というと聞きました。では、野菜や魚などを小麦粉の衣をつけて揚げた料理はなんと呼んでいるのでしょうか？ こちらも「てんぷら」と...…
担当者変更で初めての挨拶メール
…いきなり社長から「海外の輸入の担当替わってくれ」という 鶴の一声で担当になり「とりあえず挨拶メールを送れ」と言われたのですが、私は全く英語が出来ないのです… 初めて送るメ...…
「松竹梅」や「甲乙丙」みたいな意味の外国語。
…high、middle、low以外に、 三つのものの上中下、あるいは並列した関係をあらわす言葉が ありましたら、教えていただきたいです。 英語でなくても良いです。…
ドイツ語 jaはどう訳せばいいですか？
…Vielleicht hast du ja Lust ～～～. Vielleicht kannst du ja noch ～～～? ドイツの人からもらったメールに書いてあった文の一部です。別々の方が書いた文です。 この文の中に出てくるjaはどういう意...…
韓国語のメールの内容がわかりません。
…両方共知り合いですが、間違ったのか故意に送ったのか不明です。 内容がよくわかりません。翻訳ソフトを使ってみましたがさっぱりで・・・。 (1)自分の心がどんどん変わって・・・...…
「～づくしの」は中国語でどう言いますか?
…例えば、「豆腐料理専門店で豆腐尽くしのコース料理を食べた」と言いたい場合など。 また、日本ではこうした「××尽くし」的な料理を出す店がありますが、中国でもあるんでしょうか？...…
イオンモールで放送される中国語の意味
…イオンで中国人団体客むきのアナウンスが ときどき放送されますが、どういった内容のものが多いのですか？ あと、個別にアナウンスするってことはイオンとしても特別なお客様なんで...…
スペイン語の時制の一致---どれだけ厳格に？
…Hola! Que' suerte! Precisamente queri'a llamarte para ver si podi'amos vernos un di'a de e'stos. この文章で"podi'amos"は時制の一致を受けて点過去になっていると思います。 １ "podri'amos"（過去未来）を使えます...…
ロシア語пoслеとчерезの違いについて
…時間を示す前置詞のпoслеとчерезなのですが、それぞれの意味が違うのに（似てはいますが）なぜ、どちらも「～の後」という意味になるのかよくわかりません。 何かの過程や状態が...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
