No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ちゃんと書くと長くなるので、適宜リンクを張ります。
1.に関して。
やっと目覚めになりましたか!→「お/ご~なる」で尊敬語なので、これは×でしょう。
やっと目覚になられましたか!→「お/ご~なる」で尊敬語なので、これは×でしょう。
やっとお目覚めになりましたか!→一般的な尊敬語です。
やっとお目覚めになられましたか!→二重敬語でしょう。
二重敬語に関して詳しくは下記をご参照ください。
よくある誤用34──敬語編4 二重敬語
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n133372
2.に関して。
上様がまだ十分に回復されていらっしゃらないのだ!→敬語連結の形なので二重敬語ではありませんが、「て」の前後がともに尊敬語になっているのでクドい印象です。「上様」なので、クドくてもよいのかもしれません。個人的には下記のほうが自然に感じられます。
「回復していらっしゃらないのだ!」
「回復されてないのだ!」
上様がまだ十分に回復されておられないのだ!→上と同様にクドい印象です。しかも「~ておられる」は「間違い」ではありませんが、個人的には異和感があります。「上様」と書くような時代の言い回しとしてはアリですかね。
詳しくは下記をご参照ください。
【おられますか?おりますか?】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8666963.html
下記の質問では当方のコメントでは不十分だったのですね。不明点があるなら追加質問していただければ……と考えると少し残念です。
【「となる」と「になる」についての質問です】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8736697.html
下記の質問も当方のコメントでは不十分なのですね。不明点があるなら追加質問していただければ……と考えると少し残念です。
【「なんて」、「とは」と「など」についての質問です】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8745252.html
No.2
- 回答日時:
1と2が両方とも「上様」ということであれば、「やっとお目覚めになられましたか!」と「上様がまだ十分に回復されておられないのだ!」ですかね。
上様のご尊顔を拝し奉り、恐悦至極に存じ奉りまする。
というような時代のお話しでしょうから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 睡眠障害・不眠症・過眠症 睡眠の質を良くする方法を知りたいです。眠りを深くしたいです。 仕事の日は夜遅く帰宅して朝早く起きなき 10 2023/06/16 14:13
- うつ病 夜中に何度も目が覚めてしまいます。 今年の4月から進学のために、 地元を離れ一人暮らししています。 3 2022/05/08 07:25
- 睡眠障害・不眠症・過眠症 夜中に何度も目が覚めてしまいます。 今年の4月から進学のために、 地元を離れ一人暮らししています。 2 2022/05/06 23:25
- 英語 Gesaraとはどういう日本語訳が最適でしょうか? 2 2022/10/02 09:03
- その他(メンタルヘルス) 夜中に何度も目が覚めてしまいます。 今年の4月から進学のために、 地元を離れ一人暮らししています。 1 2022/05/06 23:28
- 病院・検査 夜中に何度も目が覚めてしまいます。 今年の4月から進学のために、 地元を離れ一人暮らししています。 2 2022/05/06 23:29
- その他(病気・怪我・症状) 夜中に何度も目が覚めてしまいます。 今年の4月から進学のために、 地元を離れ一人暮らししています。 1 2022/05/07 19:58
- 会社・職場 客観的に見て、どう思いますか? 4 2022/07/12 11:04
- 出会い・合コン 相手の気持ちがわかりません。 マッチングアプリで知り合った女性(24歳)と約一か月前ほどからやり取り 2 2023/07/23 20:15
- 失恋・別れ 元彼との復縁の可能性について 3 2023/06/26 00:33
おすすめ情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報