ウォッチ
クイズ日本語王
の検索結果 (10,000件 9421〜 9440 件を表示)
スマートフォンのキーボード反応が遅い
…タイトルの通りですが、キーボード反応が遅いです。 SUMSUNGのISW11SC(Wimax)を使用しています。 最近になって遅くなりました。 普段使用している変換ソフトはGoogle日本語入力です。キーボー...…
After Effects cs3 の ramp エフェクトについて
…After Effects初心者です。 cs3の英語版を日本語のPCで使っていて、各ツールの表示は英語と日本語が混じっているのですが、cs3にもエフェクトのramp（ランプ？）という機能がありますか？ start...…
「オッドアイ」の別名
…左右の瞳の色が異なることを「オッドアイ」と呼びますが、同じ意味の別の言葉が思い出せません。 類似の質問（http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=372633）などを検索した中で、「ヘテロクロ...…
先日、近所で白人の若いネエチャン３人に、 60過ぎのジイさんがカタコトの英語で30分 以上ど...
…先日、近所で白人の若いネエチャン３人に、 60過ぎのジイさんがカタコトの英語で30分 以上どこかの場所を一生懸命,教えて居ました なんか惨めに成り、アメリカの属国か日本は? これが、ア...…
「少なくとも」と「少なくても」の違い
…「少なくても」を「少なくとも」の意味で使うのは間違いですよね？ 「量は少なくても、質は高い」といった文なら問題ありませんが、 「少なくても、これだけは言える」などという用法...…
MS IMEとATOKの違い
…MS IMEとATOKの違いは何でしょうか。 私は普段MS IMEを使っています。（PCを購入した時のまま） ATOKの方が使いやすいというのを聞いたのですが、そうなのでしょう か。これは入力方式はロー...…
「任意で」を英語でどう表現したらいいのでしょうか
…英語で「任意で」はどう訳せばいいのでしょう？ 辞書をひいてもあまりしっくりいかないというか、 実際のネイティブの会話や表現ではどのように訳されるのか気になります。 お分かり...…
なぜヤフーオークションは海外発送ダメが多いの？
…こんにちは！ 現在、アメリカに在住しています。こちらでもeBay等でよく買い物をしているんですが、日本のヤフーオークションも品数が豊富でこっちでは売ってないようなレアな商品がい...…
「to evening」と「when our day is done」の日本語訳をお教えください
…七つの水仙という英語の歌に下のような一節がありました。 この歌詞の「to evening」と「when our day is done」の意味は「夜まで」「私たちの日が終わったとき」で合ってますでしょうか？ Seve...…
英語の命令形について
…日本の命令形は、「～しろ」と強い言い方になります。 英語の命令形は、「～しろ」という強い表現ではなく、「～して」というよりフレンドリーな場合にも使えますよね? 英語で「～しろ...…
人間の骨はなぜ火に燃やされないのでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。人間の骨はなぜ火葬したあと、残すのでしょうか。 この世界で、人間の骨のほかに、火に燃やされないものは何でしょうか。 また、質問文に不自然な...…
I hate it when that happens to me
…I hate it when that happens to me この文章を自然な日本語にどのように訳したらいいでしょうか？何となく言ってることはわかるのですが。 "雨が降っているから出かけたくありません" この文に対...…
「ぜひお勧めです」は正しい？
…唐突に気になったのですが、 「ぜひお勧めです」という文章は、日本語として正しいのでしょうか？ 「ぜひお勧めしたい」なら違和感ないのですが．．． 「ぜひお勧めです」が間違いの場...…
比喩法や擬人化で有名な日本の詩句を紹介していただけないでしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。比喩法や擬人化で有名な日本の詩句を知りたいのですが、紹介していただけないでしょうか。読み方も振っていただければ助かります。 また、質問文...…
恋人に贈るワンフレーズとして・・・翻訳お願いします
…翻訳お願いします。 また、恋人に贈るワンフレーズとして、いかがか、英語を直した場合の日本語のニュアンスが分からないので、教えて下さい。 thinks of you by the wish to the star. you loves from ...…
【赤い】と【赤】 意味の違いを英語で説明
…はじめまして。 海外の友達から、日本語の【赤】【赤い】の意味とその違いを質問されて、 簡単な日常会話しか出来ない私には、英語で説明が出来ません。 英語でご説明出来る方に、ぜひ...…
「何か不都合ありましたでしょうか。」の「た」は過去？ 完了？
…問題な日本語という本で、「何か不都合ありましたでしょうか。」という言い方は、「た」が過去形を表現するためにおかしいとのことでした。 でも、「た」を完了の助詞として、「ある...…
He should only live and be well.
…英語の本を読んでて下の文にであいました。 「「He should only live and be well.」 簡単な単語だけの短文です。 意味が分かりません。 簡単な単語だけの文なので、英語で良く使う定型文 なの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
