![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
七つの水仙という英語の歌に下のような一節がありました。
この歌詞の「to evening」と「when our day is done」の意味は「夜まで」「私たちの日が終わったとき」で合ってますでしょうか?
Seven golden daffodils
all shining in the sun
To light our way to evening
when our day is done
初歩的な質問ですみませんがお教えいただけましたら助かります。
よろしくお願いいたします。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_16.png?8acaa2e)
- 画像を添付する (ファイルサイズ:10MB以内、ファイル形式:JPG/GIF/PNG)
- 今の自分の気分スタンプを選ぼう!
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
直訳で言うなら
way to evening = 夜への道
となります。
done は形容詞で「完成した、処理済みの、片が付いた、完了した」のような意味です。
our day は「私たちの一日(の仕事)」のニュアンスです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 today is the day when the sunsets on our home 意味を教 6 2023/07/22 02:29
- 高校 英語です。 作文です。 添削お願いします。 I think learning foreign lan 2 2023/09/27 13:31
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 不定詞の形容詞的用法において、被修飾の名詞が主語になる場合と目的語になる場合の使い分けについて 1 2024/01/04 15:12
- 英語 on site と Vieux-Bourg site について 2 2024/04/18 21:39
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- 大学受験 和文英訳 1 2023/12/20 18:14
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌の詞の一節の意味をお...
-
「to evening」と「when our da...
-
バルデラ-の意味はなんでしょう
-
シーサイド・バウンド
-
ソーロ・グリス・デ・ラ・ノー...
-
シャゲナベイベー?
-
BINGOの歌
-
アイナジエンドさんて歌が上手...
-
暗い人って可愛いと思いません...
-
「その後」の読み方は「そのご...
-
西野カナがまた復活らしいです ...
-
amin「大きな河と小さな恋」の...
-
SOPHIAの夢という曲の歌詞
-
だんご虫の歌詞
-
リップスライム:マチャド並み...
-
Windows Media Playerで歌詞を...
-
ライブ中のカンペについて
-
人生はクソだということを前提...
-
『リリー・マルレーン』という...
-
ザ☆星がみえたのボーカルうにゃ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ソーロ・グリス・デ・ラ・ノー...
-
バルデラ-の意味はなんでしょう
-
シーサイド・バウンド
-
シャゲナベイベー?
-
「赤とんぼ」という童謡の歌詞...
-
BINGOの歌
-
英語の質問です 歌のタイトルな...
-
Without no seams nor needlewo...
-
サラブライトマンのうた「White...
-
この意味は?(秋田弁)
-
マザーグースの
-
「大きな古時計」の指導方法を...
-
英語でどう表せますか???
-
NO WOMAN NO CRY
-
「ぼく」と「僕」
-
掲示板などで見かける555の意味...
-
童謡、金太郎の歌詞
-
英語苦手なんですけど英語の歌...
-
曲の名前がわかりません
-
美空ひばりさんの「柔」の歌詞...
おすすめ情報