dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

グーグル翻訳

の検索結果 (5,615件 101〜 120 件を表示)

韓国語翻訳(読み方ルビ付き) について

…ハングルが全く分からないので上のような サイトを使おうと思います ですが、気になることがあります。自分で入力した日本語を韓国語に直す際に、再翻訳にチェックをいれると日本語の...…

解決

TOEICと通訳検定、翻訳検定

…5月に出産し、子供が保育園にあがるまで、仕事が出来ないので、 この機会に勉強をしようかと思っています。 TOEICは現在730点位です。 このままTOEICの勉強を続けてもいいのですが、 仕事...…

解決

『말 놓아요 』これってどういう意味ですか? 翻訳見ても言葉ノトアヨとでてくるので教えて...

…『말 놓아요 』これってどういう意味ですか? 翻訳見ても言葉ノトアヨとでてくるので教えてください!…

解決

韓国語 翻訳 お願いします

…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…

解決

社内翻訳しています。自信消滅しました・・・

…33歳女性です。TOEIC850点レベル。 社会人になってもうすぐ10年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、2年ほど経ちます。 現職でも普通...…

解決

登記簿の英語翻訳について

…履歴事項全部証明書の英語翻訳について 「これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である」という日本語を以下のように訳したのですが、正...…

締切

日本語→中国語に翻訳してください

…中国語でファンレターを書きたいのですが翻訳機では伝わるか不安なので翻訳できる方いましたらお願いしたいです ○○へ お誕生日おめでとう! わたしは日本のファンで、初めて中国...…

締切

外国の新聞記事の引用・翻訳は著作権侵害になるのでしょうか?

…ブログで外国の新聞記事を引用・翻訳・コメントするのは著作権侵害になるのでしょうか? 例: 投稿タイトル 記事の引用(3~5行) 記事の翻訳 何年何月何日~紙より コメント ...…

締切

中国語に翻訳されている日本の小説一覧サイト

…タイトルどおりですが、 「中国語に翻訳されていて中国で簡単に手に入れることのできる日本の小説」 の一覧が載っているサイトをご存知ないでしょうか?  …

解決

英語の住所を翻訳して下さい

…友人からエアメールが来ましたが、住所が理解できません。 翻訳して下さい。 ○は名前 ×は数字(番地だと思う) ○○○○○○ ××× Promontory Ridge Way Vista, CA 92083 USA…

解決

肖像権侵害の時効は何年ですか? 先日自分の画像がグーグルに乗っていることがわかりました...

…肖像権侵害の時効は何年ですか? 先日自分の画像がグーグルに乗っていることがわかりました。その画像は2年前に自分の許可もなく載せられたもので誹謗抽象が書かれていました。 裁判を...…

解決

パソコンでの翻訳の精度

…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…

解決

사진 왜 올렸다가 자꾸 내려 急いでます。。誰か分かりやすく翻訳してください。。

…사진 왜 올렸다가 자꾸 내려 急いでます。。誰か分かりやすく翻訳してください。。…

締切

PC上の音声をリアルタイム翻訳してくれるソフトはないでしょうか?

…無料でPC上の英語の音声や動画をリアルタイムで日本語に翻訳してくれるソフトはないでしょうか? どなたか教えてください お願いします…

締切

【韓国語】ファンレータの翻訳をお願いします。

…以下のファンレターの翻訳をお願いできませんでしょうか? 相手は、KーPOPアイドル男性で私より年下ですが、尊敬してるので言葉が敬語だったりタメ語だったりしてますがうまく翻訳して...…

解決

翻訳者のサイトproz.comの評判は?

…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…

解決

OXFORDから出版されている本について!日本語の翻訳はある?

…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本?ってないんでしょぅか??…

解決

IPアドレスからMACアドレスはわかりますか?

…プロバイダーが振り当てたIPアドレスで、MACアドレスはわかりますか? たとえば、グーグルのIPアドレスは64.233.160.0ですが、これを元に、 グーグルの社内のラウター、もしくは機器のMACアド...…

締切

ケース入り数を翻訳したいです。

…英語版製品リストを作成中でして、ケース入数/6×2 の翻訳をお願いしたいです。また、海外ビジネス上でケースという表記は一般的なのでしょうか? それとも、カートン が主流なのでしょ...…

解決

【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください

…こんにちは!現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)