ウォッチ
ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,011件 561〜 580 件を表示)
ＡＥＤを中国では何と言っているんですか
…いわゆる心臓蘇生器ＡＥＤを中国語では何と翻訳しているんですか？ 日本人にとってもＡＥＤを正しく言える人は意外と少ないのです。 その点、中国語は名前で用途を想像できるものが多...…
韓国語メッセージの表現について、アドバイスください。
…アドバイスお願い致します。 よく韓国語や英語を日本語に翻訳機にかけると 変な日本語になっていることがほとんどで、 日本語から韓国語に翻訳したものもおかしな韓国語になってい...…
訳してもらえませんか?
…蒼空を、中国語、英語、フランス語、韓国語、ドイツ語の 言葉に訳していただきたいんです。 実は青空と蒼空の区別って他の言葉ではあるのかな? と思ったんです。僕の中では蒼空と青空...…
韓国コスメ、店員さんへの説明
…韓国語カテとどっちにしようか迷ったけど、韓国リピーターの方が知ってそうだったので、こちらで質問します。 最近韓国コスメに目覚めて、MISSA、FACE SHOP、SKINFOODなど試してます。 乳...…
ドイツ語分かる方 In einem Polenstädtchen を翻訳してください
…ドイツの軍歌です。 https://www.youtube.com/watch?v=UVcBTiX7ss8 1 In einem Polenstädtchen, da wohnte einst ein Mädchen, das war so schön. Sie war das allerschönste Kind, das man in Polen find´t aber nein, aber nein sprach sie, ich k...…
名前をラテン語でつけたいのですが・・・。
…ハンドルネーム等をラテン語でつけてみたいのですが、どうすればいいのでしょうか？ 英語→ラテン語、と言ったように翻訳してくれるサイトがあればいいのですが、なかなかありません...…
中国語で鳩はなんと言いますか？
…中国語で鳩はなんと言いますか？（できればカタカナ表記で）中国で食べる習慣はありますか？日本のように白かったらペットで飼われますか？特に不吉な鳥ではないですか？（日本のカラ...…
フランス語での表現で教えてほしいです。
…フランス語での表現で教えてほしいです。 日本語で「みどりがきれいだね」と言うときのような「緑」や 「新緑」、「新雪」、「深雪」はフランス語で「１語」で どのように表現・発音す...…
T.M.Revolutionの
…魔弾～Der Freischutz～という曲があるのですが この「Der Freischutz」とはどういう意味、なんて読むのでしょうか？ 何語かも解らないので翻訳の使用がありません 気になって仕方が無いので...…
スウェーデン語で「あなたが大好き」とは？
…すみません、スウェーデンの方に「あなたが大好き」という言葉を、 音では教えてもらったのですが、スペルがわかりません。 申し訳ないのですが、お分かりの方下記の音のスペルを教え...…
多分中国語だとおもいますが、中国製品のイヤホン買いました。このような説明書ありますがGo...
…多分中国語だとおもいますが、中国製品のイヤホン買いました。このような説明書ありますがGoogleで日本語として見るにはどうしたらよいでししか？…
韓国語で雪はソルですか？ヌンですか？
…韓国ドラマを観ていると、登場人物名に雪華＝ソルファ、雪地＝ソルチなど、雪＝ソルと呼んでいるようですが、翻訳サイトでは雪＝ヌンと出てくる場合もあります。 どちらが正しいのでし...…
イタリア語に訳すと？
…美術館等で、「入り口」「出口」「順路」って書いてありますよね？ これをイタリア語に訳すとどうなるでしょうか？ 入り口→entrata(entorare?) 出口→uscita 順路→？ 教えてくださ...…
英文の翻訳について: アプリの利用規約です
…アプリの英文利用規約の翻訳について質問させてください。 仕事で、アプリの利用規約の翻訳（英語→日本語）をお願いされたのですが、知識がなく困っています。 The terms and conditions fo ...…
韓国語について教えてください。
…お世話になります。 韓国旅行に行くという内容を伝えたところ、韓国人の友達から下記のようなメッセージが届きました。 "담달한국여행"이구나....와까 딸래미 댈꼬오나? 아 신기해라 韓国...…
「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、
…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているの...…
目的語なしで他動詞を使用することは普通でしょうか。
…英語を勉強するのは大学以来の者です。 最近必要に迫られ、ビジネス英語の参考書を頼りに、独学で学んでいるところです。 そこでお知恵をお貸しください。 手元にある参考書には、make s...…
「太陽の当たる場所」の伊・独の表現方法
…今回もまた、教えていただきたい事があります。 「太陽の当たる場所」この表現方法をイタリア語・ドイツ語で知りたいです。 どちらか一方でも構いません。 翻訳サイトでは ＜伊＞ Un po...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
