ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,011件 1021〜 1040 件を表示)
ビバノンノンってどういう意味?
…ドリフターズの「いい湯だな」の合の手に「ビバノンノン」っていうのがありますよね。あれ、どういう意味なんでしょう?どうしてああいう合の手になったんでしょう? どうでもいいよ...…
「自由」という言葉の歴史について教えてください。
…「自由」という言葉の歴史について教えてください。 私は以前から、この言葉の概念はもともと日本にはなかったもので、明治の自由民権運動の頃に、欧米の思想を輸入して、それを中国...…
日本語の愛の詩、愛の歌で短いもの
…日本語で愛に関する詩、歌、一説などでロマンティックなものがあったら紹介してください。俳句のようなものでもかまいません。海外の作家のものを翻訳したものではなく、日本出身のも...…
「水は流れても川は残る」?
…駐日大使に就任する予定のアメリカ人政治家が、日本の格言だとして「水は流れても川は残る」という表現を引用しながら、演説をしたそうです。 日本の格言にそんなもんありましたでし...…
ネットでジュールベルヌの海底2万マイルが読めるところ教えてください。
…ジュールベルヌの海底2万マイルをネットで読みたいのですが探しても見つかりません。 どなたか読めるところ教えて下さい。 ******** ジュールベルヌは1828-1905年に生きた人...…
韓国人の友人と仲直りしたい・・・
…4日前に韓国人の友人(友達以上恋人未満の関係)とケンカをし、相手を本気で怒らせてしまいました。別れ際に「もう二度と会わない」と言われ、それから電話もメールも無視されています...…
英文エッセイのWorks Citedに日本語の文献を使ってもOK?
…アメリカの大学でエッセイを書いています。 Works CitedやReferenceに、日本の文献やウェブサイトを使ってもいいのでしょうか? その場合、タイトルは自分で訳したものを書けばいい? よろ...…
連語 ~の上からも ~であろう ~が問われている
…外国人ビジネスマンンにボランティアで日本語を教えている者です。 今回も、「連語」で困っております。「機能語」であれが、いくつもの テキストがあります。「連語」の場合、良質...…
「快適!まるで家にいるようだ」の英訳は?
…古い映画「原子怪獣現わる」(ゴジラの元ネタ)で、 老古代生物学者が、潜水艇の中での居心地を聞かれて、 「快適!まるで家にいるようだ」と答えます。 聞き取れないのですが、最後...…
ぎゅうひ(お菓子)を英語で説明すると?
…和菓子のぎゅうひを英語でいうと何といえばいいのでしょうか?直訳はないと思うので、間接的な説明でもいいのですが。実際に説明したいのは以下のような文章です。よろしくお願いしま...…
英語の勉強の仕方が果たして、効率的なのかわからないので皆様方に聞きたいと思います。 1つ...
…英語の勉強の仕方が果たして、効率的なのかわからないので皆様方に聞きたいと思います。 1つ目、1日で学習した英文法、長文、テストなどの中にわからない単語があればノートに全て写し...…
字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか? 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言...
…字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか? 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言ってることが少し違います…
サイズ違いの商品が届いたので英文を教えて下さい
…先日Victoria's Secret の海外通販で数点商品を購入し届いたのですが、注文した商品の中に1点のみ違うサイズが届きました。 多少のサイズならばなんとか我慢できるのですが、XSを頼んだのに届...…
ワードでファイルが壊れている可能性があるというエラーメッセージ
…会社でマニュアルの翻訳をしています。翻訳前の英文の文書は韓国でワード文書で作成されました。CD-Rにやいたものを日本のパソコンに保存したのですが、日本語に翻訳してから、ファイル...…
検索で見つからないときは質問してみよう!