［ケルト語翻訳］についての検索結果(約2013件中 1161〜1180件を表示)

ロータスで作ったマクロをExcelにコンバートできますか？

…ロータスで作ったマクロをEXCELに移植したいです。そのままでは使えないのはわかるのですが、簡単にコンバートする方法があれば教えてください。…

PENGUIN READERS Level2 の和訳について

…夏休みの宿題で、PENGUIN READERS Level2の「The SheepPig BABE」を読んで感想を書けというのが出ました。おおまかで細かくなくて良いのでだいたいの和訳が知りたいです。和訳が見られるサイト等...…

「そりゃ～」と「～なんて」を訳したい

…日本の日常会話で使う表現を、なるべく近いニュアンスで韓国語に訳したいと思っております（他人の発言を訳すため、どんな言語でも翻訳に限界があるのは承知ですが、極力意味を変えた...…

2008/04/11 20:35
韓国語
回答数(1)

…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…

初の海外旅行が女１人でヨーロッパは危険ですか？

…今まで海外旅行をしたことがなく、この度しようと思い、行き先をイタリアかフランスで悩んでいます。初めての海外は誰かと一緒がいいよ、アジアの方がいいよ、日本語以外話せるの？...…

2023/09/17 00:50
ヨーロッパ
回答数(16)

【至急】韓国語に訳してください！

…韓国のアイドルにファンレターを書きたいのですが、自力で訳せないので、翻訳機を使わずに訳してほしいです。よろしくお願いしますm(__)m こんにちは！日本に住んでいる高校一年生の...…

2013/03/10 23:41
韓国語
回答数(1)

たまごは各国の言葉でなんと言うのでしょうか

…たまごは各国の言葉でなんと言うのでしょうか…

2010/05/07 17:13
ドイツ語
回答数(7)

Optiplex の意味を教えて頂けないでしょうか？

…Optiplexの意味が知りたいのですが、辞書にもネット翻訳に試してもダメでした・・・。パソコン会社DELLの商品名なのですが、意味が知りたくてうずうずしています。もし、この英語カ...…

2006/07/08 00:17
英語
回答数(2)

「ダーリン」の反意語について

…日本では女性からみて最愛の男性に呼びかけるときなどに「ダーリン」と使うことが多いですが、では男性から最愛の女性へ呼びかけるときは何って呼べばいいの？？詳しい方いましたら教...…

2007/06/27 23:33
英語
回答数(7)

英文を読む時、どうしても頭の中で音読してしまう・・・

…よろしくお願いします。２０代後半、留学経験等なし、です。英文を読む特、一つ一つの単語をどうしても頭の中で音読する癖が付いてしまい、早く読むことができません。早く読...…

”ちなみに”は英語で？

…「ちなみに」のような表現は英語ではどうしますか？補足ですが・・とか、直接関係ない話ですが・・、という挿入語になると思うんですが。「ちなみに私は日本ですが・・」だと”For ...…

2006/08/14 17:14
英語
回答数(9)

日本の地名のハングル表記

…今、在日の方の戸籍謄本を翻訳しています。韓国の地名等は全て翻訳できたのですが、日本で生まれた人の住所の中に分からないものがありました。 일몬국 조치현 기고군 호산촌 日本国...…

2009/12/16 09:20
韓国語
回答数(4)

理性の対義語は？

…理性の対義語はなんというのでしょうか？感性。感情。本能。このうちのどれかですよね？（違ったら教えて下さい）また違っている残り２つの対義語はなんなのでしょうか？よ...…

あ、に対応する英語

…自分はなにか応えるときに、"あ、〜〜です．"というふうにすることが多いです(例："レジ袋はご利用ですか？" "あ、大丈夫です")。この "あ、"に対応する英語の言い方はありますか？…

2024/02/24 11:16
英語
回答数(3)

現代人が江戸時代以前の人と会話しても通じますか

…　仮に，ごく普通の現代人がタイムスリップして，昔の人と会い，普通に会話しても通じるものなのでしょうか？　江戸時代末期の人となら，何とか普通に会話できそうな気がするのです...…

2004/12/08 19:51
日本語
回答数(5)

ファンレターを送りたいのですがこの韓国語を和訳してほしいです！

…よろしければ下の文訳してほしいです！長くてすみません。よろしくお願いします！はじめまして日本の○○に住んでいる○○LINEの○○です初めてお手紙を書きますまだ勉強中...…

2018/01/08 00:19
韓国語
回答数(1)

ＴＴＴＴＴＴＴＴの意味

…とある韓国語のブログで、コメントの語尾にたくさんＴが並んでいたのですが、これはどういう意味なのでしょうか？そのブログでは///////の（たぶん）赤面や、＾_＾などの顔文字も使われ...…

2009/10/28 00:47
韓国語
回答数(2)

2009/04/08 09:50
英語
回答数(4)

ケルト語翻訳