ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,014件 1681〜 1700 件を表示)
二泊三日は英語で?
…二泊三日を英語で言うと 3days and 2nights でしょうか。それとも 2 nights and 3days.でしょうか。 辞書で調べたら両方出てきましたが、ネイティブの方はどちらを使われる事が多いですか。 また...…
used to の時制について
…used to の使い方について教えてください。 20念ぶりに訪れた故郷はすっかり変わってしまい、昔の面影をとどめていなかった。 という文を英訳した場合の「昔の面影」はどう表現すれば...…
最近、るろうに剣心というアニメを見ています。この作品のことをよく知らないのですが昔は...
…最近、るろうに剣心というアニメを見ています。この作品のことをよく知らないのですが昔はどれくらい人気あったんですか?…
息子へのメッセージ・・・ 英作文の添削お願いします。
…下記の文章(英文の方です)は、フォトスタジオで撮影した写真に添える、まだ赤んぼの息子へのメッセージです。 ネットの翻訳サイトや辞書の例文を参考にするなど自分なりに一生懸命...…
日本語を外国人に教えるとき
…現在カナダで留学をしているのですが、ひょんなことからカナダ人に日本語を教えることになりました。 そのひとは日本人の女性と結婚し、日本とカナダを行ったり来たりを3年続けて...…
【とばり】 戸張・帳・帷 【とばりの意味】
…とばりの使いわけがいまいちわかりません。 三つのつかいわけ・意味・その状況を細かく知りたいです。 【戸張・帳・帷】 とりあえず三つ出てきますが、「イ」や「チョウ」や「トバリ...…
独りにされると鳴く猫
…独り暮らし、猫2匹と生活しています。 3歳スコ♀ 同居8ヶ月、神経質怖がり 8ヶ月アビ♀ 同居半年、物怖じ皆無 猫同士はベタベタしませんが、大きな喧嘩はなく過ごしています。 ただス...…
英語で「コピー用紙1束」を何というのでしょうか?
…オフィスにあるコピー機の用紙って、500枚1束になっていますが、 あの「一束」というのは、英語で何というのでしょうか? 「ちょっとA4、1束とってくれる?」というのを Please pass me a ...…
大学の授業でのグループワークが苦痛です。
…こんにちは。都内ではないのですが、その周辺の大学に通う大学3年の女です。 現在、英米語(通訳・翻訳関係)を専攻しています。大学で3~5人ぐらいのグループに分かれて授業をす...…
自分のスペックを評価してください。
…【年齢】31歳(2014年7月で32歳) 【性別】男 【職業】日雇い派遣のアルバイト。現在は直雇用アルバイトを探している。 【就きたい仕事】:清掃作業員・日本郵便の仕分け作業のアルバイ...…
ポレポレ38
…English The fact that so many people feel it necessary to maintain a pet for the sake of emotional completeness tells us something about the present-day society in which we live. 日本語訳 非常に多くの人が情緒を十分に満たすために...…
日本語字幕と吹き替え字幕
…初めまして!お聞きしたいことがあります(><) 最近DVDの「字幕・音声メニュー」で吹替用字幕とありますが、あれは普通の字幕とはどう違うのでしょうか?? また、音声を日本語で見た...…
Ob-la-di, Ob-la-da
…Ob-la-di, Ob-la-daの歌詞の意味を教えてください。辞書には無い単語が沢山あり、語学力の乏しい私には理解できません。個人的に調べた結果、悲しい曲ではない事だけがわかりました。…
パソコンを落とすの正しい日本語は?
…よく「パソコンを落とす」って言いますよね? 正確には「パソコンの電源を切る」になると思うんですが、 この「パソコンを落とす」って 方言? 間違った日本語の使い方? この素...…
検索で見つからないときは質問してみよう!