ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1101〜 1120 件を表示)
in or of ?…
…「一年のうちで一番短い月はどれですか？」の英訳で「一年のうちで」をin the year とするのか、of the year とするのか、どちらが正しいのでしょうか？ よろしくお願いします。…
日の丸と旭日は英語では同じ？
…英語では、日の丸国旗も旭日旗もRising Sun Flagなのでしょうか？ それぞれの英訳を教えてください。 ナショナルフラッグとか、ミリタリーフラッグとか、補う言葉や状況説明がないとどちら...…
もう会えないかもしれない。
…タイトルの文を英訳するとどうなるでしょうか？ I may not see you any more. これだと、もう会える見込みがないことになります。 どのように言ったらいいでしょうか？…
リン酸コデインはハワイに持っていけますか？
…明日から、ハワイで行く予定です。 現在、咳止めのリン酸コデインを処方され内服していますが、ハワイへ持っていくことは可能でしょうか？ 麻薬の部類であるため、捕まってしまうので...…
英語が堪能な方、お助けください
…こんにちは。 とあるアーティストのサイトにメールして聞きたい事があるのですが、私の英語スキルが万年初心者なので、英語が堪能な方、英訳をお助け願います。 以下の文章です。 ↓ De...…
サザエさんの歌の英訳
…サザエさんの歌の歌詞を英語にして頂きたいです。 英語の出来る方、どうぞよろしくお願いいたします。 ちなみに、日本語歌詞は以下の通りです。 ↓ お魚くわえたドラ猫 追いかけ...…
英訳をお願いします
…ネイティヴのアメリカ人男性とメール交換してます。「来年２月頃（詳細はまだ未定）、そちらへ遊びに行くので会いたいな。会って遊ぼうよ」とメールしたところ I'd meet you for a drink or cof...…
「自機」を英訳すると
…シューティングゲームなどで、プレイヤーが操作する戦闘機やロボットなどを 「自機」と呼ぶことがよくあると思いますが、 英語でこれに相当する表現はありますでしょうか。 同じ意...…
英語で『だいたい３年間』・・・なんと表現するの？
…はじめまして。 「私は約３年間東京に住んでいます」 という文章があったとします、これを英訳する際に [I have lived in Tokyo about for three years.] [I have lived in Tokyo for about three years.] forとabout、２...…
注文品が２重に届いた（英訳）
…お世話になっております。 海外の書店に本を４冊注文したところ、先週すでに届いていたのに、昨日また同じものが届いてしまいました。そこで、昨日届いた分を返送し、その分の返金を...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
