dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

「自機」を英訳すると

解決済

  • 質問者：yut-
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

シューティングゲームなどで、プレイヤーが操作する戦闘機やロボットなどを
「自機」と呼ぶことがよくあると思いますが、
英語でこれに相当する表現はありますでしょうか。

同じ意味を２～３単語程度で表す表現がありましたら、教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： purunu
  • 回答日時：

ownを使えばよいでしょう。

own fighterなどと。
相手機、敵機は enemy fighterとしましょう。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2009/10/03 23:14

No.1

  • 回答者： misoshiru3
  • 回答日時：

your character or your machine


以外と単純だと思いますよ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2009/10/03 23:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報