至急英訳お願いします。

体調が悪い恋人に、です。



「あなたが家で体を休めていることを願ってます。
ゆっくり休んでね。
無理をしないでね。」



相手も英語が苦手なので簡単な英語でお願いします…。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/07/07 13:20

I hope you rest your body at home.

Take good care and don't push yourself.

この回答へのお礼

助かりました・・・。

ありがとうございます！！

お礼日時：2011/07/09 00:55

No.2 回答者： inopy7426 回答日時： 2011/07/07 16:39

I hope you are taking a good rest at home.

Take care of yourself and do not work too much.

この回答へのお礼

お２人の回答を混ぜて使わせていただきました。

ありがとうございました！！

お礼日時：2011/07/09 00:56