ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1201〜 1220 件を表示)
前置詞 to と in の違い
…( )に前置詞をいれる問題です。 John was walking ( ) the direction of the station. 駅の方向へなので、to だと思ったのですが、 解答は in でした。 どうして in なのでしょうか？ 教えてくださ...…
名刺に表記する「～内」の英訳
…他にいろいろと親切な回答がしてあるのを拝見して、質問してみようと思いました。ご存知の方、ご教示ください。 会社の英文名刺の原稿作成を頼まれたのですが、 住所の終わりに、「***...…
英語での犬の鳴き声について教えてください。
…中学生に夏休みの課題で質問されたのですがよくわからないのでどなたか教えていただけないでしょうか？ディズニーのわんわん物語を英訳しているのですが、その中で飼い主の夫婦に赤ち...…
茶碗蒸しを英語で
…茶碗蒸しをどういいますか？ pot-steamed hotchpotch // steamed egg hotchpotch 以外の言い方はありませんか？ steam-egg custard はどうでしょう？…
If I knew....If I had known...の違いがわかりません
…こんばんは １、If I had known about that,I would have gone there. もし私がそのことを知っていたら、そこに行っていたわ。 ２、If I knew about that,I would have gone there. もし私がそのことを知ったら？...…
英訳お願いします 納期回答
…お客様より納期を早めてほしいとの依頼がありました。下記です。 I would like to check and see if there is any possibility of shipping the 20k pcs from PO01, and the first release of 50k pcs from PO02 any sooner than they are cur...…
これを英語に翻訳お願いします。 「君達は特別支援学級に行ってて良かったけど、通常学級だ...
…これを英語に翻訳お願いします。 「君達は特別支援学級に行ってて良かったけど、通常学級だったら君らはもっと居づらいと思うよ？」…
Section ManagerとManager どちらの方が偉い人のように聞こえますか？
…部>課>係という組織にDepartment>Section>Groupという英訳をつけました。それにより課長をSection Managerと定義しようと思っているのですが、うちの組織にはマネージャーというタイトルの人がいま...…
英語訳「イントロ当てクイズ」
…日本人におなじみの「イントロ当てクイズ」。 そもそも、日本以外の国で、この種のクイズってあるのでしょうか。 さらに、これをどうやって英訳したらいいのか、悩んでしまいました。...…
動詞句って何ですか？
…先日、英語の先生が「来週テストをやる。内容は教科書の中から『動詞句』を抜き出し、それの和訳、英訳、計５０問だ。」といいました。 しかし私は困ったことに動詞句が何をさすのか...…
「文化祭うちあげ」の意訳を教えてください。
…こんにちは。はじめまして。 英訳で、悩んでいます。英語に長けている方、助けてください。 文化祭などの「うちあげ」にあたる英単語、もしくは、partyだけでは誤解が生じてしまいそう...…
急ぎな英訳をお願い致します。
…郵便の集荷時間 郵便の集荷時間が下記の通り変更になりました。 来週より新しい時間で集荷に来ます。 集荷曜日については今まで通り、変更はありません。 お間違えのないよう、宜し...…
「2、3日遅れます」を英語で
…「部品Aと部品Bは7月1日までに発送いたしますが、部品Cに関しては、準備に多少の時間がかかりますので、2、3日発送が遅れます。ご理解のほどよろしくお願い致します。」 ・・・という...…
噂通り・・・って？
…こんばんは。中３のailuvu4everと申します。 今、英作文を書いているのですが、「その映画は噂通り、面白かった」の「噂通り」という部分が英訳できなくて困っています。 「噂通り」とは...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
