コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1541〜 1560 件を表示)
以下の英語表現を教えてください。
…教室などで「~の人はいますか?」というときは、 Is there any one who has a red pen? Are there any one who has a red pen? などの表現でいいのでしょうか? どっちが正しいですか?教えてください。…
英訳:「(柔らかい表現で)そこは笑う所じゃないでしょ!」
…こんにちは、いつもお世話になります。 今日彼女に、「明日君と会えるね。 僕は今喜びのあまり過呼吸状態です。 ああ、眩暈がしてきた。」と言ったら彼女にゲハゲハ笑われてしまい...…
【英訳】:君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。
…英文の添削をよろしくお願いします。 「君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。」 Whether you go today or tomorrow, it is all the same. 正しい状況は分かりませんが、「私にと...…
次の文の英訳は正しいでしょうか。
…ビルは一生懸命勉強してきたので、入学試験に合格するはずだ。 Because Bill has studied hard, he must pass the entrance examination. 間違っている場合は、解説もしていただけるとありがたいです。 …
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか?
…漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか? こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 (出典: 夢十夜...…
冠詞
…あの店で腕時計を買っていなければ、このバッグを買えるのに。を英訳すると If I hadn't bought (a, the) watch at that store, I could buy this bag. でいいですか? そこで 独り言で言ってたらこの場合の...…
”一番長く勤務しているのは~です”の英訳
…人生で3つの業界で働いたことがあり、 ”その中でも一番長く勤務している業界は、~です。”という表現を英語にしたいのですが アドバイスをお願い致します。 I have an experience with three k...…
「もう10歳若ければ」の英訳を教えて下さい。
…こんにちは、 英作文で分からない事があります。 よろしくお願いします。 ・「私がもう10歳若ければ、君と一緒に行くんだが。」 という英作文の問題なのですが、普通に書けば、 ・ If I ...…
日本語勉強中の外国の方に贈る絵本(児童書)
…20代後半のイギリス人男性の誕生日プレゼントとして本を贈ろうかと思っています。 彼は2年くらい日本にいて片言くらいです。 全部ひらがなか、漢字ふりがな付の本で、オススメの本...…
創立10周年メッセージの英訳をお願いします
…カナダ系企業の会社が創立10周年を迎え、記念冊子にメッセージを英語で寄せることになりました。伝えたいことは、「10周年おめでとうございます。節目を迎えた会社の更なる発展に...…
そこに行けばいいの?を英訳したいです
…質問をさせて下さい。 集合場所を指定されたのですが、 「そこに行けばいいのですか?」または「そこへ行きさえすればいいのですか?」と答えたかったのですが、表現が出てきませんで...…
余裕を持って納期回答してください。
…ちょっとヤヤコシイですが、お願いします。 納期確認の為にメールしますが、契約上の納期は1月30日でOKになっております。30日でも、先方(仕入先)が多忙な場合があります。でも明日中に...…
中学英語の英作文でオススメの問題集は?
…中学英語の英作文でオススメの問題集は? 息子が中学2年生です。英語の勉強で、「穴埋めや並び替えは大丈夫だけど、英作文がいつもなんとなく不安」だそうです。5教科のうち、英語...…
あなたはそこにいるだけでいいんだよ
…「あなたはそこにいるだけでいいんだよ」の英訳が All you have to do is to stay there. で答えになっていたのですが、これの主語と補語が逆になって To stay there is all you have to do. では間違いでし...…
“食べ収め”って。。。
…いつもお世話になっております。 この前、友達と話している時、 言いたかったのに言えなかったのでここで質問させてください。 「もう夏も終わりなので、今のうちにスイカ(←ここ...…
「誰かわかる人はいますか?」の英訳
…英作文ではなく、英会話の質問です。 教室内の人たちに、挙手や返答を求めて、「誰かわかる人はいますか?」という場合、なんといいますか? また、三択クイズなどを答えてもらいたい...…
検索で見つからないときは質問してみよう!