今から何するの？を英訳お願いします。

今から何するの？

No.2 ベストアンサー 回答者： pepe-4ever 回答日時： 2011/09/10 09:29

What will you do from now?

marbleshitさんが回答なさっています
be going to は「予定・計画」の意味あいがちょこっと強くなります。

willは「気持ち・意思」です。


両方覚えておくと便利かと思います。

No.4 回答者： princelilac 回答日時： 2011/09/10 12:12

日本語としてはまったく自然なのですが、英作文するには曖昧な文ですね。

最低限、主語「私達」か「あなた」が欲しいです。他の回答者さんは正しい文を答えておられます。

No.3 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/09/10 10:19

さてこれからどうしましょうか、というニュアンスならば

What shall we do from now?

ですかね。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/09/10 05:31

What are you going to do from now?