同じ意味になるように日本語訳もお願いします

Health is the most precious thing
() is more precious() health

Your pencil is twice as long as mine
Your pencil is twice ()() of mine

He is two years older than Ayaka
He is () to Ayaka () two years

They have less rain in America than we do in Japan
They don't have ()() rain in America () we do in Japan

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/10/20 14:15

Health is the most precious thing

(Nothing) is more precious (than) health
健康が一番貴重だ。
健康より貴重なものは何もない。

Your pencil is twice as long as mine
Your pencil is twice (the)(length) of mine
君の鉛筆は私の２倍の長さだ。

He is two years older than Ayaka
He is (senior) to Ayaka (by) two years
彼はアヤカより２歳年上だ。
下の英語は昔から日本で習ってきましたが，
こういう「年上」という意味の senior は今ではほとんど使いません。

They have less rain in America than we do in Japan
They don't have (as)(much) rain in America (as) we do in Japan
アメリカでは日本より雨が少ない。

as much の代わりに so much でも可。

No.1 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/10/20 13:31

Health is the most precious thing

(Nothing) is more precious(than) health

健康に勝る物無し

Your pencil is twice as long as mine
Your pencil is twice (the )(length) of mine
2倍長い

He is two years older than Ayaka
He is (older) to Ayaka (with) two years
彼はアヤカより2歳年上

They have less rain in America than we do in Japan
They don't have (so)(much) rain in America (than) we do in Japan
アメリカの方が日本より雨が少なし