［コストパフォーマンスが良い英訳］についての検索結果(約1915件中 1641〜1660件を表示)

「お金持ちの家に生まれたかったなあ。」を英訳するとどうなりますか？

…①I wish I were born into a rich family. ②I wish I had been born into a rich family. 主語がIの私の願望ですが、生まれたのは「過去」の出来事なので、私は②以外はあり得ないと思うのですが、①だという...…

2019/01/15 15:52
英語
回答数(4)

外国人が日本から海外旅行にいくのはどうすればいいですか？教えてください。

…外国人が日本から海外旅行にいくのはどうすればいいですか？教えてください。…

2008/06/19 13:15
アジア
回答数(7)

英語で「担当者」は？

…一覧表で「担当者」という欄を英語で書くときに適当な単語をご存知の方いらっしゃいますか？「the person in charge」だと長すぎてしっくりこないし、「contact (person)」としても、連絡窓口とい...…

2007/09/16 22:02
英語
回答数(8)

ケセラ、セラというのは「なるようになる」ではなく、正しくは「なるべくし

…ケセラ、セラというのは「なるようになる」ではなく、正しくは「なるべくしてなる」ということ。たとえば、宿題をさぼれば当然先生に怒られる、という意味だと聞いたことがあります。...…

2010/07/31 09:07
スペイン語
回答数(4)

契約の「拘束期間」を英語で何と表現しますか？

…お世話になります。ある契約を結んでいる時に、その契約条件の中で、・1年間は契約を解除することができない。・1年以内に解除したい場合にはペナルティーが生じるという旨の...…

2007/05/31 15:36
英語
回答数(9)

情シスとベンダーの関係について。非IT企業の情シス職員が、以下の資格を保有している場合...

…情シスとベンダーの関係について。非IT企業の情シス職員が、以下の資格を保有している場合、知識面でベンダーと渡り合うことはできますでしょうか。基本情報技術者　情報セキュリテ...…

ジェニファーロペス「No Me Ames」の歌詞

…表題のとおり、ジェニファーロペスの「No Me Ames」という曲の和訳をご存知の方、教えてください。辞書で調べてもスペイン語が難しく、いっこうにわかりません。よろしくお願いいた...…

2005/03/22 19:56
洋楽
回答数(2)

どちらかに○をつけて提出してください。の英訳をおねがいします。

…いつもお世話になっております。よろしくお願いいたします。年末ということもあり、幼稚園のお母さん達でお疲れさま会をすることになり、出欠席を問うお手紙を用意しました。その最後...…

「やってやれないことはない」の英語訳は？

…「やってやれないことはない」は英語で言うとどうなるのでしょうか？そもそも日本語の意味がはっきりしません。「何事もやってみろ(Just do it)(Try what you want to do)」ということなのか「自...…

…品詞をお教え下さい。日本国憲法(英訳版)の前文に、 Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benef...…

縦、横、高さは英語ではどのように書きますか

…(1)元の単語縦depth、横width、高さheightでいいでしょうか。 (2)順番最初に縦、次に横、最後に高さの順に書くのでしょうか。 (3)記号日本語では「縦60cm×横120cm×高さ200cm」のように「×」を用...…

メルフレのお父さんが難しい手術・・・こんな時は英語でどう言えばいいでしょう・・・

…メールフレンドのお父さんが癌になり医者から2つの手術を提案されているけど、どちらも安全性の保障はなく、あさってから実家に戻りみんなでどうするか決めることになった、とメールが...…

英語の授業で将来の夢について話すのですが・・・

…急いでますっ＞＜中学校の宿題なのですが、アドバイスいただけたら嬉しいです。英語の授業でのスピーチで将来の夢について話すのですが、将来の夢が決まっていない・・・というかあ...…

英語について

…「彼は、その仕事を終わらせた時にその出来事が起きたことを思い出した。⚫︎大過去(仕事を終わらしたと同時にその出来事が起きた）→過去(思い出した)」をremember過去形のthat節、when節を...…

2024/06/07 13:50
英語
回答数(2)

2008/06/22 17:12
英語
回答数(2)

ツンデレ

…ツンデレを外国人に説明したいのですが、英語と日本のウィキペディアでは説明が異なるようです。日本のウィキペディアをもとに説明したいのですが、以下の部分を英訳していただけま...…

～やすい、～にくい　が使えない場合

…外国人に「～にくい（～するのが難しい）」という表現を教えていたところ、教え子が「私は朝起きにくいです。」「私は運転しにくいです。」という文章を作りました。これらの文...…

2013/09/27 20:24
日本語
回答数(3)

forget 時制　高校英語文法　過去完了　現在完了

…英文の記憶が定かでないので申し訳ないですが、 (1)「私は、傘を忘れてきたことに気づいた。」 (2)「私は、本を失くしたことに気づいた。」この場合、(1)の「忘れてきた」の時制につ...…

コストパフォーマンスが良い英訳