ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1901〜 1920 件を表示)
飲食店での接客英会話を教えて下さい。
…私は日本国内の飲食店でアルバイトをしているのですが、 ときどき日本語がほとんど話せない外国人のお客様がいらっしゃいます。 その際、出来る限り英語で接客をしたいのですが… ...…
Googleサイトに急にアクセス出来なくなった
…表題の通り、会社で作成・管理していたGoogleサイトにアクセス出来なくなっていることに今朝気づきました。 頻繁にアクセス・編集していたわけではないですが、10/22までは出来ていたこと...…
この英文の添削をお願いします。
… この英文の添削をお願いします。 「日本料理」を紹介する和文を以下のように英訳いたしました。細かな日本的な表現にとらわれず、自然な英語を試みましたが、もし英語としておか...…
「任意で」を英語でどう表現したらいいのでしょうか
…英語で「任意で」はどう訳せばいいのでしょう？ 辞書をひいてもあまりしっくりいかないというか、 実際のネイティブの会話や表現ではどのように訳されるのか気になります。 お分かり...…
～するのももっともだ。（may wellとIt is natural that～should～）
…問題は， あの男がその女性と結婚したのは自然だ。 という文章です。訳は， It is natural that the man should have married that woman. という腑に落ちないものでした。これだと，（質...…
will be unable toとwon't be able toの違いは？
…He will be unable to attend the meeting.と He won't be able to attend the meeting.の意味に違いはありますか？ 直訳すると上は彼はその会議に出席できないだろう、つもりである。 下は彼は会議に出席できる...…
whichじゃなくてthatなのはなぜ？
…一語訂正しなさいという問題です。 The fact which he is connected with it is known to all. この文のwhichをthatに訂正するというのが答えでした。関係代名詞の「whichではなくthatが好まれる」ケースとは...…
異なる意見をまとめるの「まとめる」はintegrate？
…こんにちは。 日本語で「多くの異なる意見をまとめる」っていうと思うのですが、 英語の場合は to integrate different opinions でいいのでしょうか・・？日本語の「まとめる」つまり一つ...…
「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか？
…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…
社会にでて必要な教科はどれだと思いますか？
…自分は、英語・国語・数学が必要だと思います。 社会も理科も重要な教科ですが、上記3教科に比べてあまり役に立たないのではと思います。 英語・・・就職に有利ですし、海外旅行時に...…
スターウォーズのホントに素朴な疑問
…1.EP1～EP6の話では西暦だと何年位の話なのでしょうか？ 現在（2005年）よりは遥に未来の話だと思うのですが・・・ 2.S.W全作品の中で「地球人」は出てこないのでしょうか？ （アナキ...…
日本は世界で唯一成功した社会主義国とは本当ですか？
…日本は世界で唯一成功した社会主義国とは本当ですか？ 私が高校生だった頃、 現代社会の授業で先生にこう言われました。 「日本は世界で唯一成功した社会主義国だよ」 ？...…
受験までに今から偏差値を２０近くあげることは可能？
…今中学三年生の女子です。 今月の塾の偏差値で５科４６をとってしまいました。 今まで塾に通っている以外にろくに勉強していなかった のが原因です。 ちなみに今までは、５３を維...…
自然な言い方を教えてください。
…よろしければ英文を見てください。 （どんな人がタイプかを訊かれて）自分と価値観、フィーリングが合う人がいいな。 I'd love to meet someone who has the same sense of value as mine. フィーリングが...…
疑問詞で始まる受け身の文の語尾につく前置詞について
…参考書やネットを使いいろいろ調べてみたのですが、どうしてもわからないことがあり質問させていただきました。 英語の復習のため、中学二年生で習った疑問詞で始まる受け身の文を練...…
「親の背を見て子は育つ」という言葉の起源は？
…慣用句に関して質問させて頂きます。 「親の背を見て子は育つ」、「先輩の背中を見て覚えろ！」などということを良く言われます。 これに関して、3つの疑問があるのですが、調べてもな...…
動名詞の意味上の主語が目的格でよいという教え方
…こんにちは、ヒマつぶしの質問なので、お時間があるかたのみご回答ください。 英語参考書では、「動名詞の意味上の主語」に関して、それが主語の場合は所有格、それ以外は目的格でも...…
次の文章は正しいでしょうか？
…英語で、 Ｐｌｅａｓｅ ａｌｓｏ ｄｏ ｙｏｕｒ ｂｅｓｔ ｆｏｒ ｏｎｅ ｄａｙ ｔｏｄａｙ． 「今日も一日がんばってください（がんばりましょう）。」 ・・・の意味にな...…
「何の原因ですか」は正しい表現ですか
…最近は日本語に自信がなくなってしまって恥ずかしい限りですが、また教えてください。 外国人が書いたある表現が不自然なので指摘してあげたところ、「何の原因ですか」と聞かれてしま...…
All is not gold that glitters.の文法解釈
…関係代名詞の勉強をしていて疑問に思い、文法書等を調べましたが掲載がなく困っているのでどなたか教えてください。 All is not gold that glitters.----(1)と All that glitters is not gold.----(2) （光る...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
