ウォッチ
スペイン語翻訳者
の検索結果 (10,000件 721〜 740 件を表示)
スペインに郵送してはいけないもの
…スペインにいる友人に、明日、生活用品を送ります。 主に雑誌と調味料なのですが、その中でも味の素、乾燥キクラゲ、カイワレダイコン栽培キット、紫蘇、ねぎの種、は税関でひっかか...…
世界各国の言語とケルト語で
…「蝶」という単語の読みと綴りを募集しています。 英語、フランス語、イタリア語、ギリシャ語、ラテン語以外でお願いします。 特にケルト語は教えて頂きたいです。 マイナーな言語で...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
スペインのタクシー事情
…先日スペインで何度かタクシーを利用しました。 初乗り料金はおおむね2ユーロ程度だと思っていましたが、ホテルにタクシーを呼んでもらったときはほとんどの場合、スタート時点のメー...…
中国語：草かんむりに「令」の下の部分をくっつけた漢字
…「ご家族で盆踊りにきませんか？」とチラシに中国語で書きたいのですが、ネイティブな人にきいたところ、一部とてもかわった漢字になっていて、うまく電子化できません。 「和家人一...…
ラオス語とタイ語は似てますか？
…こんにちは ラオス語について教えて下さい。 ・ラオス語とタイ語は似ていると聞いたのですが、実際の所どうなんでしょうか？ ラオスでタイ語(標準語)が通じてしまうほど似ているの...…
中国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な中国語がなく、中国語訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普...…
スペイン語で「水筒」のことを何というのですか？
…スペイン語で水筒のことを何と言いますか？教えてください。 子供たちが遠足に持っていく水筒のことです。 また、以下の単語も教えてください。 ・お弁当 ・着替え ・勉強道具 ・...…
スウェーデン語で「きなこ」は何て言いますか？
…こんばんは、 今度、「きなこ」というあだなの女性がスウェーデンに旅立つこととなりました。 その為の送別会を準備していて、キーワードを考えています。 単純に、「きなこ」のスウ...…
インドネシア語の翻訳をお願いします（長文です）
…拝見頂き有難う御座います。 申し訳御座いませんが、下記のインドネシア語を翻訳していただけますと、大変助かります。 インドネシアにいる妹から頼まれたのですが、辞典を引きなが...…
生ハムを、スペインから日本に郵送できますか？
…よろしくお願い致します。 早速ですが、スペイン在住のものです。 先日、日本の友人に、スペインの生ハムを1本まるごと送ってくれるよう頼まれました。 こちらで、普通に梱包して...…
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法
…DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 輸入版のDVDやBDには、必ず英語の字幕はありますが日本語はない場合が多く、せっかく良い作品があるのに二の足を踏むこともあります。 字幕の英...…
「７月３１日」を外国語にすると・・・？
…教えて下さい。 「７月３１日」英語なら「ｊｕｌｙ ３１」ですよね？ フランス語 ドイツ語 ラテン語 イタリア語 各国の単語を教えて下さい。よろしくお願いします。…
ローゼンメイデンは何語？
…「Rozen Maiden」とは何語なのでしょうか？ 日本語で「薔薇乙女」なのは分かっているのですが・・・ さきほどLivedoorの英語翻訳を使って見たところ 薔薇が「rose」になってしまいます 乙女...…
イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”
…私はイタリア語を習い始めたばかりです” 挨拶程度の言葉を暗記しただけです。” とはイタリア語でなんといいますか？教えて下さい!よろしくお願いします。…
スペインの住所と電話番号
…いつもお世話になっています。 実は身内がよくあるような詐欺メールに引っかかってしまいました。 まあ引っかかっているかどうかは判らないのですが、大金を上げるから、手数料でい...…
これって、外国語でなんといいますか？
…外国語で「実・種・緑の丘・風車・星空・日向（ひなた）」はなんといいますか？読み方もよろしくお願いします！イタリア語.フランス語.ポルトガル語.ドイツ語等ももちろん嬉しいですが...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
