ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
タイ人に子供の頭を触られました！
…１歳半の子連れでタイに旅行に行きました。 タイのガイドブックを見ると、必ず、「子供の頭に触ってはいけない」と書いてあります。 自分も、ついうっかり触ったりしないように、よ...…
タイの人たちはゴキブリを怖がらない？
…こんばんは。 タイに何回か行っています。 そのたびに街をちょっと歩いていればゴキブリに出くわすような気がします。 たまにデカイどぶねずみも・・・。 そんな時、ゴキブリを見...…
シルクとタイシルクの違いって何ですか？
…シルクのハンカチが欲しくて探していると、タイシルクのものをよく見かけます。 このタイシルクというのはいわゆるシルクとどこか違うんでしょうか？ どちらか格が上とか下とかあるの...…
タイ駐在者への差し入れ
…来週タイのバンコクに出張します。現地日本人駐在者へ、何か差し入れというか手土産を考えているのですが、バンコクは何でも手に入るので、どうしようか悩んでいます。 お薦めは何で...…
主人が初めてタイに出張します
…来週、主人が２名の男性社員と一緒に ２週間タイへ出張します。 激務が心配ですが、何より心配なのは、タイに出張中の男性はおそらくタイ風俗（タイ女性）にハマるだろうという情報ば...…
タイ語 教えてください。 タイのバンコクのホテルを予約しましたが、イニシャルで予約してし...
…タイ語 教えてください。 タイのバンコクのホテルを予約しましたが、イニシャルで予約してしまいました。名前へ変更したく、ホテル宛にメールをしたいのですが、どのように伝えたらい...…
同じ映画を２種類の放送局で観て比較すると字幕の翻訳に違いがある
…NHKとムービープラスで、同じ映画を観て比較すると、字幕の翻訳内容に差があることに気がつきました。 同じ映画でも、放送局（NHK、ムービープラス等）によって字幕の翻訳者が変わるの...…
タイでＰＣを使いたい
…長期でタイ（バンコク）に行く予定です 今、15型のノートＰＣを利用してますが、モバイルＰＣを新規で購入してタイで利用したいと考えてます。 アパートを半年ばかりレンタルする予定...…
西洋翻訳ものの違和感の理由
…昔からよく言われていて、また触れるたびに実感することですが、西洋の文章を翻訳したものに対する違和感というのは解消されないままきている気がします（超訳とかありますがあれは原...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…お世話になります。 下記文章の翻訳をお願いします。 Google翻訳である程度はわかったのですが、一部文法的にわからないところがあったのでお願いします。 안녕하세요. 잘 지내고 계...…
Google翻訳のデータ通信量は？
…◆教えてください、メカに弱いシニア世代です。 ◇アジアへの旅行中に、AndroidスマホでGoogle翻訳をオンラインにして使いたいのですが、使用中のデータ通信量はどれくらいでしょうか？ ...…
タイでのルイヴィトン購入について
…2012年8月下旬にタイ、バンコクに行きます。 バンコクのルイヴィトンでお買い物をしたいのですが、現為替でいくと日本よりお得にお買い物ができますでしょうか。 もしくは、ルイヴィト...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
