ウォッチ
ニュアンス
の検索結果 (7,481件 261〜 280 件を表示)
done と finishedの違い
…現在完了の完了で I've already finished my homework. I've already done my homework. 両者のニュアンスの違い、意味の違いは あるのでしょうか？ ご教授お願いします。…
「ごめんなさいね」って言われると腹が立ちます。
…「ごめんなさいね」って言われると腹が立ちます。 「ごめんなさい」なら分かるのですが、嫌な事を言われたりされたりして文句を言ったときに「ごめんなさいね」と言われるときがあり...…
大阪弁（関西弁？）の「～やんか」
…当方福岡です。 上司が大阪出身で大阪弁でしゃべるのですが、時々大阪弁のニュアンスがよくわからなくて困っています。 特に困っているのが「～やんか」という言葉です。 福岡でも「～...…
フランス語でJe tiens a toi.ってどういう意味？
…フランス語でJe tiens a toi.は直訳すると”私は君に執着している”とか言う意味ですが、 "私は君が好きだ”という解釈ができるらしいのですが、ニュアンスとして、日本語でどういう感じな...…
イタリア語で「おかえりなさい」は？
…イタリア語で家に帰ってきた人に対しての「おかえりなさい」はciaoですませてしまう、と聞いたことがあります。 翻訳サイトでいろいろ試しました。 すると、 Casa benvenuta Benvenuto indietr...…
get to go と単にgoの違いについて
…Today was Independence Day for us over here. It was alright. We didn't get to go to the festivities though, so I was pretty upset. という文が、私のアメリカ人の友人からのメールにあったのですが、goではなくget to goと言...…
名詞節をつくる際のHow＋形容詞＋S＋VとHow＋S＋V＋形容詞の違い
…名詞節をつくる際のHow＋形容詞＋S＋VとHow＋S＋V＋形容詞の違いは何でしょうか？ 自分は意味は大体同じで前者の方は強調のニュアンスがあると解釈しているのですが。…
基本アルゴリズムの『返す』の意味がわかりません。
…はじめまして。大学で『基本アルゴリズム』という講義を受けているものです。基本アルゴリズムを受け始めて約2ヶ月経つのですが、未だに『返す』という言葉の意味がわかりません。ポイ...…
goofy?
…この前、You are so goofy! と言われました。goofyって辞書では「ばかな、間抜けな」などと載っていたのですが、これは「ばかだなぁ」とかいう、”つっこみ”みたいなものですか？よく使われ...…
人を陥れるを英語で表現すると
…会社の上司に人を陥れることが得意な人がいます。例えば、部下のミスを必要以上に大きくしたり、苦手な仕事ばかりを部下に振って出来ないことを攻め立てたりしてやりたい放題です。 ...…
日本語の助詞の「は」と「が」の違いを英語で表すには
…日本語の「は」と「が」という助詞の違いは外国人には少し難しいようですね。例えば 次の文です。 (1)彼“は”私の弟です。 (2)彼“が”私の弟です。 この2つの文は英語にするとどち...…
見て、歩く、という表現で適切な単語は何でしょうか？
…イベント会場や展示会等、複数の店や展示物をグルグル見て歩く、という表現はどのような単語を使ったら良いでしょうか？ この「見て歩く」には若干、調査する、というニュアンスも含...…
「あなたの考えはすばらしい」と言うのに
…考えている事を話され、「あなたの考えはすばらしい」と言いたい時、Your idea is good.と言うのと、You have a good idea.と言うのとでニュアンスがどう違うでしょうか。宜しくお願いします。…
自分の声を別人のように変える機械はありませんか？
…僕は自分の声をまったく別人のように変えたいのです 例えば男性が女性と同じ喋り声を出せるような機械はないでしょうか？ 細かいニュアンスまで機械でいじって変換できる機会を求めて...…
イタリア語の"addio"は？
…どうでも良い質問なのですが。。。 "Addio"の解釈について意見がわかれたので、イタリア語に詳しく、自信が ある方、教えてください。 ●イタリア滞在歴約10年の知人(ネイティブらしい...…
at one's disposalとat one's mercyについて
…こんにちは。 今回は、このタイトルのことについて教えてください。 「いつも～の言うとおりにする必要はないんじゃないか？」 で Dont be always at ～ (). だとどちらも良さそうな気がす...…
「借去」と「借走」の違い
…教えてください。 那本小説被朋友借去了。「借＋方向補語の去」 那本小説被朋友借走了。「借＋結果補語の走」 このふたつの文は、いずれも「あの小説は、友達に借りて行かれてしまっ...…
「どういう内容なの？」と「どういった内容なの？」
…日本語を勉強しています。教えてください。 1，「どういう内容なの？」と「どういった内容なの？」は、そのニュアンスと使う場面の違いはなんでしょうか。 2,仮に会期が1日から6日ま...…
伝聞の「そうだ」と「らしい」
…いつもお世話になっております 伝聞の「そうだ」と「らしい」についてですが。 本とかいろいろ読んだりしてみたのですが。ニュアンスの違いがつかめなくて困っています 例：「明日雨...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
