ウォッチ
ニュアンス
の検索結果 (7,474件 301〜 320 件を表示)
気をつけます、心がけます、注意しますの違い
…日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語で使う「気をつけます」、「心がけます」、「注意します」は同じニュアンスですか。もし違いがありましたら、どのように違うのでしょうか...…
anything but がわからない。
…anything butという言葉の感じがつかめません。 たとえば、 "This is anything but easy." 「とてもやさしいというしろものではない。」 どのように考えればこの訳のような意味の言葉として、"anyt...…
英語で「当たり」と「はずれ」
…くじ引きやルーレット、ダーツ、ガラガラ（色玉をだす抽選）での景品の抽選での「当たり」「はずれ」は英語でなんと言うのが適当でしょうか？ 辞書を引くと、当たりくじは「prize」もし...…
「各々（おのおの）」と「夫々（それぞれ）」の違いとは？
…職場の同僚と話していてフト疑問に思ったんですが、 「各々（おのおの）」と「夫々（それぞれ）」の違いとは一体何なのでしょうか？ 辞書を引くと、「各々」と「夫々」と「銘々」とは...…
就活の時この髪型と長さで大丈夫ですか？これはニュアンスパーマがかかったすごい緩いパー...
…就活の時この髪型と長さで大丈夫ですか？これはニュアンスパーマがかかったすごい緩いパーマなんですけど清潔感もありさわやかな印象を与えてると思うのですがどうでしょうか？…
investigate, explore, pursueの意味，ニュア
…investigate, explore, pursueの意味，ニュアンスの違いは？ こんにちは，タイトルの通りです．ともに「追究する」に相当する単語と思いますが， 何か違いはあるのでしょうか？…
「おびえる」「こわがる」「おそれる」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。先日、「こわがる」と「おそれる」の違いについてお伺いしました。とりあえず解決できました。 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8556191.html 今日、スキマスイッチの...…
英語で“売り切れご免！”は？？
…“売り切れご免！”は英語でなんていうのでしょうか？ 売り切れ→SOLD OUT はわかるのですが、売り切れご免！ というニュアンスの表現を教えて頂きたいので、ご存知の方よろしくお願...…
「団結」を英語で??
…「団結」の英語訳の違いについて今少し悩んでます。 「心を同じくする多数の人々が目的を達成するため集団を結成すること。また、その結びつきの力」 これが、日本語の団結の意味で...…
昨日初めてAmazonプライムで海外映画を字幕で見ました。 普段は吹き替えなので、字幕だと雰囲...
…昨日初めてAmazonプライムで海外映画を字幕で見ました。 普段は吹き替えなので、字幕だと雰囲気が違くてとても良かったのですが、所々分かりずらいところがあり、特に会話のシーンだと...…
中国語の「もし」（要是、如果、・・・話）
…「もし・・・なら」という意味の中国語（普通話）は、 ぱっと思いつくだけでも 要是 如果 ・・・話 があります（日中辞典によれば、もっとあります。）が、 この意味・ニュアンスの...…
is gone、has goneの違い
…All the money is gone All the money has gone この文章に違いはあるのでしょうか？ あるとしたらどのようなニュアンスになるのでしょうか？…
witness と testimony の違い
…「証言」を意味するwitness と testimony の違いを教えてください。 witnessには「目撃者」「立会人」のニュアンスがあるようですが、 正確な違いを教えていただければと思います。 よろし...…
ジャニーズの記者会見で、「前社長の罪はヒトラーやスターリンに匹敵する」というニュアン...
…ジャニーズの記者会見で、「前社長の罪はヒトラーやスターリンに匹敵する」というニュアンスの記者の発言を聞いて強いショックを受けています。 ヒットラーとスターリンが悪い人だとは...…
～is of importance と ～is important
…上の二表現は意味上では同じに見えますが、何かニュアンス的な違いはあるのでしょうか。 ～is great importance と ～is greatly important のように、修飾語が形容詞か副詞になるというのも違...…
accidentally と "inadvertently "
…ニュアンスを教えてください。また、"写真を縮小したままうっかり上書きしてしまった"を英語で何と言いますか。"この場合の"うっかり"はどちらが適切でしょうか。"縮小する"にはどの単語...…
「感じる」と「感じられる」の差
…自然を身近に感じる生活。 自然を身近に感じられる生活。 彼は怖そうに感じる。 彼は怖そうに感じられる。 景気は底打ちしたように感じる。 景気は底打ちしたように感じられる。 ...…
死が二人を分かつまで
…英文で少し気になったので質問させていただきます。 「死が二人を分かつまで」の訳で、 until we are parted by death until death do us part の二文が出たのですが、どちらも同じ訳（意味）に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
