No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この場合のbutは前置詞で、「~を除いて」の意味になります。
(下記リンク参照)
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japan …
anythingは、「全てのもの」とか「何でもあり」みたいな意味です。
すなわち、
"This is anything but easy."
は、
「これは、easy以外の全てだ」
とか
「これをeasyと呼ぶ以外は、何でもありだ」
誇張しますと
「これはeasyとだけは決して呼ぶな。他は、どんな呼び方でもよい。」
という感じの意味になります。
これを日本語らしく表現すれば
「とてもやさしいというしろものではない。」
No.3
- 回答日時:
butには、下記のような意味があります。
…を除いて,以外に(except):
None but a fool would believe it.
愚か者以外の[いない者が]がそれを信じるだろう。
↓
愚か者でなくては誰もそんなことを信じまい。
質問の文章は
This is anything but easy.
これはやさしい以外の何かである。
↓
やさしいものではない。
↓
やさしいというしろものではない。
質問をする前に、辞書を引きましょう。
No.2
- 回答日時:
anything but
By no means; not at all: I was anything but happy about going.
でニュアンス判りませんか?
参考URL:http://dictionary.reference.com/search?q=anythin …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- ドイツ語 提示の名言の文の構造について 2 2022/11/11 13:00
- 英語 "not...something"の意味やニュアンスについて 2 2023/03/10 13:10
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 英語 中2英語についてです。 「私は何もすることがありません。」を解答では I have nothing 4 2022/07/11 17:00
- 英語 英語 But why should children get to have all the fun 1 2023/01/10 21:50
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 英語 次の英訳を正していただけないでしょうか 3 2022/12/03 10:24
- 英語 提示文の構造について 7 2022/08/12 20:50
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
Best Friend と Closest Friend...
-
英語で「個数」「件数」は?
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
done と finishedの違い
-
can't とmust notの使い分けに...
-
recedeとretreatの違いについて
-
「リーズナブル」の意味
-
英米人が話しを聞いていて"alri...
-
cut off at the knee の意味
-
「SWEET」とは、どういう...
-
plushの意味教えて下さい!!
-
ドイツ語で「気のせい」と「勘...
-
【英語】corresponding fixture
-
隠語になってしまうんですが、...
-
Big Girls Don't Cry...ってど...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
spontaneous person ってどん...
-
instructとguideとinformation...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
done と finishedの違い
-
right nowと、right awayと、at...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
「リーズナブル」の意味
-
「システムを導入する」を英語...
-
めぐりめくはどっち?
-
【英語】corresponding fixture
-
synopsisとsummaryの違い
-
instructとguideとinformation...
-
Best Friend と Closest Friend...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
cut off at the knee の意味
-
disagree 、be against 、oppos...
-
iconic symbol とは
おすすめ情報