ポルトガル語圏
の検索結果 (10,000件 6981〜 7000 件を表示)
独立分詞構文だと思いますが、教えて下さい
…Her not coming, our boss was in a bad mood.(訳:彼女が来なかったので、私達の上司は機嫌が悪かった。) という英文を見ました。この文章を読んで、分からないことが出てきたので教えて下さい。...…
「こんにちわ」「こんばんわ」と書く女性について
…若い女性に「こんにちわ」「こんばんわ」と書く人をよく見かけます。これは、正しい書き方を知らない為なのか、可愛く思われたくて、そう書いているのか、どちらなのでしょうか? 今...…
場所を表すときの 「於」
…場所・会場などを表すときに使うと思うのですが 例として 於、------ホテル 於:------ホテル などと見かけます。 この間に使われている「、」「:」他にも「空白」だっ...…
欧米人には名前が3つありますが、表記するときに省略してよい順序などがあ
…欧米人には名前が3つありますが、表記するときに省略してよい順序などがあれば教えてください。 ちなみに、A・B・Cとなる場合、 Aファーストネーム・Bミドルネーム(クリスチャンネーム...…
洋楽の歌詞と歌い方 について
…こんにちは。 洋楽(R&Bなど)を聴いていて、 疑問に思うことがあるのですが、 どうやっても、 音節の中に歌詞が入りきらない事ありませんか? 歌手が歌っているのを、よーく聞いても...…
韓国語に翻訳してください
…以下の文章を韓国語に翻訳してください。 急いでいます。 よろしくお願いします↓ 初めまして。 こんにちは。 貴方のファンです。 突然ごめんなさい。 貴方に話したいことがあって...…
緊急 韓国の炊飯器でご飯を炊くにはどこを押せば良いか教えてください 急いでいます 韓国語...
…緊急 韓国の炊飯器でご飯を炊くにはどこを押せば良いか教えてください 急いでいます 韓国語の炊飯器です。どこのボタンを何回押してどの状態になれば炊飯できるか教えてください ちな...…
バンコク一ヶ月滞在、バイト
…こんにちは。バンコクに約一ヶ月滞在したいと考えています。バイトをやりたいと考えています。できれば、そのバイト代だけでサービスアパートメント等、住居の料金が払えるぐらいあれ...…
「分解能」と「解像度」の違いを英語で表現するには?
…日本語では「分解能」と「解像度」は明確に意味が違いますが、 これらの区別を英語で表現しようと辞書で調べてみるとどちらも resolition で同じようです。 例えば、このような表現をし...…
魏志倭人伝の「出真珠青玉」の青玉とは何でしょうか
…青玉は、日本語では青竹を指す場合、サファイアを指す場合。細かい穴が多数ある 緒締めなどに用いる虫巣玉(むしのすだま)の一種を指す場合、有るようです。 魏志倭人伝は中国語で書か...…
文法解説をお願いします
…A man is a laborer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family. the job society offers him この目的語の欠落の部分ですが、これは...…
社会人1年生だが、言語学者への夢が捨て切れない
…大学(学部)を出て4月から社会人になりました。国際協力の仕事をしています。昔から外国語(特に英語)を学ぶのが好きで、大学時代の専攻は社会科学でしたが、独学で英検1級、TOEIC満点...…
Backdoor.Graybird について。
…はじめまして、のんと申します。初の投稿です。宜しくお願い致します。 質問は”スパイウェア”についてです。 今私は中国に住んでおり、先日ウィルスにやられ再インストールをしな...…
what it said was のニュアンス
…Japan has already lodged a strong protest over what it said was an "escalation" by China. 英字新聞を読んでいると、よく「what it said was ~」という表現がでてきます。 断定を避けた曖昧な言い回しに思えてなら...…
名前をローマ字で・・・
…『とうい』という名前はローマ字だとどう書くのでしょうか? (1)toi (2)toui (3)tohi・・・などなど 私としては(1)番を使いたいのですが、これでもイイのでしょうか? ご回答宜しくお願い...…
1週間ほどベルギーに旅行
…1週間ほどベルギーに滞在する予定です(ホテルはアントワープかブリュッセル)。 ざっくりですが、ベルギーに行くならここは外せない!という所はありますでしょうか。 地球の歩き方も見...…
中国語の量詞 “对”,“双”,“组”,の用法について
…weblio中日辞書に 「他俩是一对亲密的战友.(彼ら2人は親密な戦友である.)」 という例文がありました。 この文で“战友”に量詞“对”が用いられていることが私には目新しかった...…
検索で見つからないときは質問してみよう!