ショボ短歌会

ポルトガル語訳

の検索結果 (10,000件 9241〜 9260 件を表示)

英語でどう言えば?

…何度も何度もごめんなさい; 「女手一つで育てる」 「女の身でありながら」 この2つを英訳してもらえませんか?…

解決

テキスト ファイル ウィザートを表示させたい!

…EXCELでcsv形式のファイルを開くときに、テキストファイルウィザードを表示させたいのですが、どなたか方法わかりますか? tsv形式のファイルだとウィザードが立ち上がるんですが、csvだと...…

解決

【ビジネスで使う「コミット」の意味】

…顧客とのコミット、チームメンバーとのコミット、 事業戦略のコミット 上記のように使うようですが、意味がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけるとあり...…

解決

質問です。

…botherとpuzzle違いはありますか? どっちも困らせるとか、当惑させるという意味ですよね? Barbara is as honest a woman as ever lived. 訳:バーバラほど誠実な女性はいまだかつてこ...…

締切

敬語 「それで良い」はどうなるの??

…敬語の使い方に関する質問です。 「それで良い」や 「その方法なら良い」 などを敬語になおすと、どのような言い方になるのでしょうか。 いろいろ調べても、答えが見つからず… よ...…

締切

取りに参ります?

…日本語の学習者です。敬語を教えていただけませんか。 「頂に上がります」というのが分かりますが、「取りに参ります」は使えませんか。 取りに来て欲しいと言われると、「頂に上が...…

解決

「代替案」は「だいがえあん」と言い、「代替え案」と表記するのはオカシイ?

…いつもお世話になってます。 会話では「代替案」は「だいがえあん」と言う場合が多いと思うんですが、それは誤解かのように言う人がいるようですね。 私としては、「私道」を「わ...…

解決

退出する、丁寧な言い方は

…退出する、丁寧な言い方は…

締切

猫は扇風機好き?

…家の猫(オス)はとにかく扇風機が好きです。 しかし、風にあたりたい訳ではなく、根元のボタンがある部分に寝転がるのがすきなのです。 そのため我が家では風量を変えるたびに猫をど...…

解決

何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあ...

…何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思いますか? 日本の英語教育はおかしい、間違っていると 思った事は 一度もないです...…

解決

落札1か月後の返品希望

…とある電化製品をオークションに出品した所、落札後1か月経ってから「不良品で使えないから返品したい、その際の送料も負担して下さい」と連絡がきました。 出品前まで通常通り使え...…

解決

恋愛の和歌でいいものを教えてください。

…昔の人の恋愛観に興味があります。 万葉集や古今和歌集、源氏物語など平安時代位までに成立した文学作品に載っているもので、恋を題材にしたお気に入りの和歌があれば教えていただけ...…

解決

自分が送る手紙は「手紙?」「お手紙?」

…たまに、まだ会ったことのない人に手紙を書くことがあります。 その際、冒頭に「突然のお手紙失礼いたします。」などと書くと思うのですが、この「手紙」に「お」を付けるかどうか悩ん...…

締切

太陽・月・日食にちなんだ言葉

…太陽・月・日食にちなんだ言葉をおしえてください! 何語でもいいです。…

解決

英語 文法 挿入句の訳し方

…ここでは挿入句=英文中に挿入される副詞句とさせていただきます。 例として My son,in my opinion,is pretty outgoing. という文では、手元の参考書では 「私の息子は私の意見ではかな...…

解決

大鏡(時平と道真)のなかに

…時平が、禁制の華美な服装をしてきたので、帝が立腹して、職事呼んで指示する次の箇所があります。 「職事を召して、「世間の過差の制きびしきころ、左大臣の、一の人といひながら、美...…

解決

annual plan

…たとえばannualというと、annual incomeのように、年間の、あるいは年内の、という意味と、annual eventとかannual magazineのように、年毎の、年別の、という意味と、2通りの使い方があると思うので...…

解決

May推量の疑問文の代用について

…May推量の疑問文は存在しないと聞いたのですが、例えば「彼は今言えにいるかもしれませんか?」May he be at home now ?(不可) その代用というか代わりの表現としてDo you think he will be at home ?と...…

解決

テレビ台の耐荷重60Kgで80Kgのテレビを乗せても大丈夫?

…題名そのままなのですがどうでしょうか? テレビ台の長さや脚の太さにもよるかもしれませんが 一般的に耐荷重というのは実際に耐えられる値より緩めに 表示するのが普通だと思います...…

解決

「お先に」の使い方

…「お先に」は「先に」の丁寧な言い方ですが、 「お先に失礼いたします」 「お先にどうぞ」 と、どちらにも使いますよね? 後者は相手を敬うために「お先」と言っているのでしょう...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)