ウォッチ
モンゴル語 翻訳
の検索結果 (2,015件 1701〜 1720 件を表示)
初めての海外旅行…英語がまったくできない！！（＞＜）
…１２月の初めにハワイへ行くことになったのですが、海外旅行は初めてなんです。それで、自分は英語なんて中学レベルのことも本当にまったくできなくて、ことばがとてもとても心配で…...…
ユーモア小説探してます
…笑いとユーモアにあふれる楽しい小説を探しています。 シュール、ブラック、ほのぼのなど、笑いのジャンルは問いません。とにかく面白くて笑えるものをお願いします。 ジョン・アー...…
慣用表現を教えてください
…慣用表現とは、どういった事を指すのでしょうか？ ネットなどで検索して調べたのですが短い文章しか書かれておらず、いまいちピンときません。 例えば「もしもし、山田花子さんをお...…
契約書の英訳、（ ） [ ] 違いを教えて下さい
…分からないことが2つあって困っています。 1. *personal information の詳細を記載している部分を、（ ） [ ] どちらでくくれば良いでしょうか？ 2. カッコ内に入れるセンテンスが2つ以...…
継承したクラスを、継承元のクラス型の引数に渡すとどうなるのでしょうか？
…継承したクラスを、継承元のクラス型の引数に渡すとどうなるのでしょうか？ 以下のようなケースで、 #include "stdio.h" using namespace std; // baseクラス class base { private: int m_nII; int m_nJJ; int...…
Web上で誘われたときの断り方
…世界中の人たちとお喋りや趣味(日本のアニメや，J-POPです)の共有をしたいと思い，英語がほとんどできないのに，複数のWeb翻訳サイトを頼りに一年間比較的良好にSNSを利用してきました(相...…
「mind」と 「heart」の違い、使い方。
…「mind」と 「heart」ですが、 辞書などを調べても、実際の違いや使い方をなかなか把握できません。 どう違いますか？ 感動したことなどにはどちらが適当ですか？ 文章で自分の感動を述...…
どうして受け身の形が尊敬になるのでしょうか
…れる、られるのことなのですが、ただ自動詞でも同じような形なので理解が根本から誤っているのかもしれません。たとえば、来られるという言い方は英語では存在しませんね。日本語では...…
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？
…漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？ こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 （出典： 夢十夜...…
起動出来ない HDDがインストールされていません
…DELL PRECISON WindowsXP プロフェッショナル サービスパック2を使用しています。 PCの電源を入れると 『次のファイルが存在しないかまたは壊れているため、 windoｗｓを起動出来ませんでし...…
～더라고(구)요のニュアンスについて。
…会話体などでよく用いられる～더라구요のニュアンスがよく分からないです。 日本語では「～したんですよ」「～していたんですよ」なんて訳されますが、どんな場面でどのようなニュア...…
フィリピン人女性と結婚した後に、苗字を日本人男性のに変えるには？
…フィリピン人女性と結婚したのですが、僕（日本人）の苗字に変えるには、大使館で先に手続きをしてから市役所に届け出てくださいと言われました。大使館に電話して確認しようと思った...…
行って見たい、は正しいですか？
…よく使う言葉で、「～へ行ってみたいね」というのがあります。 自分が使うときはその意味として、観光等でその土地へ興味がある場合や、レストランやお店などに興味がある場合、そこへ...…
フィリピン人の日本での運転免許
… フィリピンという国を考慮した上での回答を希望します。 フィリピン人が、日本で車を運転するためには、どのようにして免許を取得すればいいでしょうか。因みに、本国から免許を...…
韓国人のルームメートへお別れの手紙
…初めまして。私は現在留学中で来週帰国します。そこで最後に同い年の韓国人のルームメートに朝鮮語で手紙を書きたいと考えています。どなたか以下の文を翻訳して頂けませんでしょうか...…
剛力ボルトとは？
…先日イギリスの旧車修理の番組(CS放送)でミッションをバラして修理しながら説明で「折れたリベットの代わりに剛力ボルトを使います。これで(ナットと合わせて)50ペンス(約100円)で済みまし...…
イギリス英語が話せるようになりたいです。
…イギリス英語に憧れがあります。 あのかっちりとした響きが、自分に相応しいと思っています。non-rhotic accentの方が上品にも聞こえますね。 自分が英語を話すなら、出来れば、いや絶対にイ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
