ウォッチ
リロイ・ブラウンは悪い奴 和訳
の検索結果 (1,090件 401〜 420 件を表示)
このエラーメールの意味
…以下のエラーメールの意味をご存知の方は教えて頂けたら幸いです。 The original message was received at Mon, 16 Feb 2009 14:20:23 +0900 (JST) from localhost [127.0.0.1] ----- The following addresses had permanent fatal errors ...…
和訳の添削指導をお願いします。
…以下の英文を自分で訳してみたので、添削して下さるとうれしいです。 Perfume - is a "promise in a bottle". 香水－「ビンの約束」である。 That promise might be reflected in a perfume's name: Joy, Pleasures, o...…
「同様に確からしい」という和訳
…「同様に確からしい」という言葉はどのような英語を訳したものですか？ It is ... . という感じの一文だったように記憶しているのですが、 ご存知の方がいれば教えてください。…
PowerPoint 2007での数式について
…今までPowerPoint 2003を使用してきたのですが、この前 2007にアップグレードしました。 2003の時は、officeに入っていた数式エディタを使うことで数式を 入力できたのですが、2007ではどのよ...…
A and B, C and D なんだこの表現
…The greater the spread of the terrace and the factory, the office and the suburb, the more the realities of the countryside receded, until a life governed by unceasing labour and the uncertainties of the weather was transformed into a dreamland of health a...…
SWEET MEMORIESの英語詞の和訳
…松田聖子のsweet memories の英語バージョンを日本語にしてみました。 添削をお願いできたらと思います。 ------------------------------------------- 痛みなのね 思い出たちを呼び覚ます みんな消えてし...…
英語の和訳です。お願いします！！
… Gone foe the most part are the days when parents decreed and children bowed meekly. More often now, parents （and aunts, uncles, grandparents, family friend and neighbors）consult extensively with the bride-to-be or groom-to-be and find out what they ...…
英国空軍のポスターの和訳
…英国空軍の有名なポスターのキャッチですが、次のような文です。 Never was so much owed by so many to so few. 自分なりに訳すと、”不可能は不可能と思うからだ”ってな感じになる と思われます...…
「Infomation」について
…「Information」と「Infomation」の違いについて ( r が付くか付かないか ) 私はずっと「r」はつくものだと思っていたのですが、 翻訳ツールなどで和訳すると「情報サポート」と翻訳されます。 ...…
フランス語で'le glikko'ってなんですか？
…タイトルのとおりです。 電子辞書でも和訳サイトでも出てきませんでした。 どうやらLes Martiens(火星人？)の食べ物？のようなのですが… 全体の文章は、 ・Les Martiens Ils aiment les glikkos...…
英語の並べ替え問題を何と言う？
…英語の並べ替え問題、という英語が知りたいというのが質問です。 英語の問題の答えが知りたいという質問ではありません。 よく、日本では、参考書などで、英語単語を並び替えさせる問...…
和訳例を教えて下さい。
…(1)At a recent town meeting, residents of a rural Australian town voted to ban the sale of bottled water. They are probably the first community in the world to do so. This decision, made by residents of Bundanoon, was the second blow in one day to Australi...…
和訳例を教えて下さい。
…(1)If climate change and population growth progress at their current pace, in roughly 50 years farming as we know it will no longer exist. This means that the majority of people could soon be without enough food or water. But there is a solution that is su...…
某ネズミの国って…
…カテゴリー違いな質問かもしれませんが…、 "ディズニーランド"や"ミッキーマウス"の、他の呼び方にはどんなのがありますか？ 自分が思いつくのは、次の５つです。 ＜ディズニーラ...…
『ドゥーブル・パッセ』ってどういう意味ですか？？
…こんにちは。 すみません。。 遊戯王第３話で明日香が使っていたカード『ドゥーブル・パッセ』の和訳が分かりません… 凄く気になるので、教えて下さると嬉しいです。 知ってる方、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
