ウォッチ
中華料理屋さん 英語
の検索結果 (10,000件 761〜 780 件を表示)
ご来店後の流れ、を英語で言うと
…エステの来店後の流れを英語で言いたいのですが、「トリートメントの流れ」というのを英語でいうにはどうしたらよいですか。 辞書で調べるとFLOWとなりますが、これでは意味が通じない...…
小さいという意味の英語
…日用品のミニチュアのネーミングを考えています。 小さいという意味の親しみを込めた言い方を英語でつけたいと思っています。 「ｓｍａｌｌ」だと堅苦しいので「ｐｅｔｉｔ」かな～？...…
英語によくある受動態を使った表現(アナと雪の女王)
…アナと雪の女王の「Let it go」の歌詞の最後に 「The cold never bothered me anyway」という歌詞がありますが 英語には、このような表現の仕方をよく見る気がします。 この例では日本語訳は、「少し...…
お客様、お客さん、顧客、カスタマー、クライアント
…日本語を勉強中の中国人です。日本語の客についての言い方が多すぎて混乱です。「お客様」、「お客さん」、「顧客」、「カスタマー」、「クライアント」はどのように違うのでしょうか...…
『あら熱をとる』『７分立て』を英語で言うと？
…調理（製菓？）用語『あら熱をとる』と『７分立て』は英語で何といいますか？ 加熱して上がった素材の温度をあらかた取って次の工程に進む、という言葉「あら熱をとる」 remove from the heat...…
二木まり子さん【美味しんぼ】
…日本一と言っても過言ではないほど有名なグルメ漫画「美味しんぼ」。 簡単な漢字なのに難解な読みの名前を持つキャラクターの多さも日本一（と私が思っているだけですｗ）ですが、登場...…
「何歳以上は有料」、英語では？
…先日子供連れで海外に旅行した際、いろんなところで、「何歳以上の子供はチケットを買わなければいけないか」という質問をしたかったのですが、なかなかいい英語の表現が思いつきませ...…
昨日、駅前の回転寿司屋で、まぐろやはまちに甘だれをかけて食べている人が
…昨日、駅前の回転寿司屋で、まぐろやはまちに甘だれをかけて食べている人がいて、夫婦でビックリしました。おまけに、ショウガののった焼きサーモンや鉄火巻きにも同じようにしていて...…
「貴社の記者が汽車で帰社して喜捨した」の英語版
…このように、同じ言葉(もしくはほとんど同じような言葉でも良しとしよう)が 並んだ英語の文章ってどんなのがありますか？ その意味も書き添えて下さいね。 こういう同じ言葉が並んだ...…
『計画停電』を英語訳すると何？
…外国人友達に、現在の電力不足に伴う『計画停電』を英語で説明したいのですが、電子辞書で調べても正確な英語表記が出てきません。計画停電の英語訳をぜひ教えて下さいませ。頭脳明晰...…
英語についてお聞きします。 バカバカしい質問なので気軽に聞いてください。日本では、人を...
…英語についてお聞きします。 バカバカしい質問なので気軽に聞いてください。日本では、人を呼ぶとき男女関係なく○○さんと呼ぶのが無難です。 しかし英語はMr.○○やMs.○○と呼ぶと思...…
ハリウッド映画なのに全編外国語(非英語)の映画って「硫黄島からの手紙」以外だとどんなもの...
…ハリウッド映画なのに全編外国語(非英語)の映画って「硫黄島からの手紙」以外だとどんなものがありますか？…
キャディさんと何語で会話？
…国内で活躍しているプロでも外国人のキャディをつけている選手って結構いますよね。 その他にもアメリカでプレーする日本人選手でも現地の人 （？） と思われるキャディをつける人...…
英語の書類記入時での間違いの訂正の仕方は?
…くだらない質問かもしれませんが宜しくお願い致します。 書類等の記入時での間違いの訂正は日本では間違った箇所に二重横線を引き訂正印を押しますが 英語の書類ではどのように訂正...…
知的障害者を英語に訳したい。
…今度中学生英語弁論大会に出場します。今原稿を練っていて、知的障害者を英語にしたいのですが、私の持っている辞書に見つかりません。どなたか次の文を英訳してくれませんか。 ”こ...…
英語版WindowsでのCSVファイルの日本語文字化け
…いくつか英語版Windowsを持っているのですが、CSVファイルでどうしても日本語が文字化けして困っています。データファイルとしてWebSiteからダウンロードしたCSVは常に文字化けしています。...…
第三者の性別を聞く英語の主語は？
…ふと気になりました。 たとえば二人きりで芸能人の話題で話している時、相手が、聞き覚えのあるようなないような人物(外国の有名人など)の名前を挙げて Do you know Ejihue Akrm? （これはでた...…
英語 or フランス語で一言メッセージ
…家のインテリアとして、小さな黒板（カフェボード）のようなものを飾ってみたいな～と思っています。 でも、そこに一体どんなものを書いたらいいかな…と考えています。 黒板は普通...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
