英語についてお聞きします。 バカバカしい質問なので気軽に聞いてください。日本では、人を呼ぶとき男女関

英語についてお聞きします。
バカバカしい質問なので気軽に聞いてください。日本では、人を呼ぶとき男女関係なく○○さんと呼ぶのが無難です。
しかし英語はMr.○○やMs.○○と呼ぶと思います。
そこで、ちゃんとした場所ならその呼び方でいいと思いますが、酒場など少しくだけた場所で、そこそこ仲良い年上の人が思いっきりオネェだった場合、どのようにして呼ぶのでしょうか？
客や先輩上司にも呼び捨てでしょうか？
そもそも"オネェ"的が差別用語なのでしょうか？

No.3 回答者： ぐるぬいゆ 回答日時： 2024/05/29 21:35

普通に呼び捨てで呼びます。

Mr.やらはよっぽどかしこまった状況でしか使いません。

No.2 回答者： kairou 回答日時： 2024/05/29 13:37

＞客や先輩上司にも呼び捨てでしょうか？

「呼び捨て」の感覚は 日本語特有なのでは。
英語では Mr や Ms を付けなくても、
親しい間柄を表すだけで”呼び捨て” と云う感覚は無いと思いますよ。

No.1 回答者： lancru333 回答日時： 2024/05/29 13:31

下の名前ならそのような敬称いりません

なかよかったら下の名前呼び捨てでしょう

名字なら、sheなのか heなのかどう、その人の希望があるので
その希望通りに敬称つけたらいいと思います