A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
この話のシチュエーションはどうなのでしょう。
会話の雰囲気では、おじさんが朝美にシンガポールの観光案内をしているように思えます。ランチも何を食べたいか手際よく訊いて、予約を取るって言うし。
つまり、おじさんはシンガポール在住か何回か来たことがあって、マーライオン公園にも行ったことがある。でも、朝美は初めてなわけだから、
You'll see the Merlion soon.
と言う言い方になったのではないですか。
自分はいいけど、「(朝美ちゃんは)もうすぐマーライオンを見られるよ」(楽しみにね)と言う思いがWeではなく、Youなのです。
No.2
- 回答日時:
難問ですね。
別にwe'llでもいいのですが、例えば日本語で「もうすぐ東京タワーが見えますよ」と言ったら、「私達が見ることができる」というより「(あなたが)見ることができる」といった相手に立った意味合いになりますよね。この時の「私」は見えても見えにくくても、そこは「私」にとって重要ではない。
それと同じで、「公園は近いの?」と聞かれたので「あなたはもうすぐ出会えますよ」という相手基準の言い方になってるのだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 この英語は伝わりますか? 3 2023/08/29 20:58
- キッズ・子供服 至急です 赤白帽子のサイズ選びについてです。 1 2022/10/31 14:04
- クラシック カッコいい、クラッシック動画 1 2023/02/11 20:32
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
- 英語 We have Lee but you don't have 2 2023/03/13 03:35
- 英語 高一英語 関係詞 画像あり 〔 英語ワーク Lesson21 〕 答えは which [that] 2 2023/09/16 16:07
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 中学英語について質問です。 私たちは以前、会ったことがありますか? Have we met befo 4 2022/09/27 22:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
①Where do you live ?と ②Where are you fromという2つの文章に
英語
-
教科書では、we are leaving for Hawaii on Mondayが正解なのですが、
英語
-
what are they like? このlikeはどういう意味で使ってるんですか?
英語
-
-
4
現在完了形の継続用法と現在完了進行形についてです。 状態動詞の継続を言いたい時は現在完了形で動作動詞
英語
-
5
manyとmuchが疑問文と否定疑問文でニュアンスが変わる理由について
英語
-
6
aやanの意味についてお教えください。
英語
-
7
あなたには失望しましたって英語でなんて言いますか?
英語
-
8
haveの使い方が不明なんですけど、 She is drinking coffee 彼女はコーヒーを
英語
-
9
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
10
文法的に納得したいです
英語
-
11
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
12
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
13
提示文で英文と和訳で時制が異なる理由について(a good thing.../too bad...)
英語
-
14
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
15
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
16
willの有無の訳の違い
英語
-
17
It's recommended to do~ どうしてrecommendedは受身形それとも形容詞
英語
-
18
I can’t help you today or tomorrow.の訳は
英語
-
19
rain or shine 型の表現
英語
-
20
変なカタカナ英語について
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
下の画像の英文の5の文の初めが...
-
あつ森ってATMいくらまで預けら...
-
任天堂のルイージマンション2と...
-
ニンテンドーDS 上の画面に
-
パソコンの画面にへんなあと
-
パソコン画面が突然真っ赤に・...
-
APEXの銃を構えたとき、真ん中...
-
ルンバの修理費用は?
-
switchのバイオハザードre3とい...
-
ペーパーマリオ オリガミキング
-
Wiiの時間制限について
-
あつ森について
-
DS故障?ランプは点いているけ...
-
3dsの治し方教えて!
-
プレイステーション2、SONY以...
-
ニンテンドーDS Petz Dogzの初...
-
DS Liteの十字キーの右だけ効き...
-
NintendoがSwitchの次のゲーム...
-
ゲオの延長保証(ゲームの定価+1...
-
ニンテンドーSwitchについて質...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
下の画像の英文の5の文の初めが...
-
JPA1 MK-llのBluetoothってiPh...
-
完全ビポッティング法
-
マザーグースの詩
-
あつ森ってATMいくらまで預けら...
-
ママがお金くれました 何に使っ...
-
任天堂のルイージマンション2と...
-
パソコンの画面にへんなあと
-
PSPの画面が映らなくなりました...
-
PCの画面のピンク色の線
-
ペーパーマリオ オリガミキング
-
【あつまれどうぶつの森】広場...
-
あつ森で、素潜りしてとった生...
-
ゲームキューブの故障・GC修...
-
パソコン画面が突然真っ赤に・...
-
あつまれどうぶつの森(あつ森)...
-
ニンテンドー3DS カメラのソフ...
-
任天堂DSのソフトのロム番号...
-
GCのコントローラー、故障?
-
DS故障?ランプは点いているけ...
おすすめ情報