ウォッチ
人 採用する 英語
の検索結果 (10,000件 6981〜 7000 件を表示)
住所の英訳をしているのですが、日本特有の表現に困っています
…現在住所の英訳をボランティアで行なっているのですが、日本特有（と思われる）表現が出てきて困っています。下記の表現をどのように表現すべきか教えていただけたらうれしいです。『...…
海外旅行に興味ない若者が増えてるって本当だと思いますか。
…海外旅行に興味ない若者が増えてるって本当だと思いますか。 ＴＶのミニ特集で「最近の若者は海外旅行にゆきたがらない人が多い」って 言ってました。 「不景気とかの金銭的な理由で...…
なぜ 「トライフル（デザートの一種）」が「trifle（つまらないもの）」と呼ばれるのでしょう
…こんにちは。お世話になります。 イギリスに「トライフル」（trifle）というデザートがあります。 スポンジケーキの上にゼリーやホイップクリームなどを乗せたものです。 一方、trifle...…
ユナイテッド航空の座席指定について
…今月末に初めてユナイテッド航空でサンフランシスコに行きます。 格安航空券（Ｅチケット）を購入しました。 大人３人、子供（１２歳）二人で行きます。 ユナイテッドのＨＰから座席...…
短期大学に進学するメリットはなんですか。 また、一般論で､短期大学に入試は大学入試に比...
…短期大学に進学するメリットはなんですか。 また、一般論で､短期大学に入試は大学入試に比べ難しいですか。…
Joining が主語ってどういうことなの…！？
…「Joining me on this tour is Ron.」 という文章がありました。 訳者によるとこれは「このツアーに同行してくれたのはロンです。」 という意味らしいのですが この場合Joiningは「同行した人」とい...…
「声」「音」の高い・低いという表現について
…人の声や音の様子を表現するのに、 「高い声」「低い声」「高音」「低音」 という表現が用いられます。 そして、実際に高い声や音の周波数は高く、低い声や音の周波数は低いものになっ...…
Ｗｈａｔｅｖｅｒ Ｉ ｓａｙ
…「Whatever you say［話］（相手の言ったことに対してしぶしぶながら）分かったよ, 言う通りにするよ.」という使い方が辞書に載っていました。 本来の、「君がなんと言おうとも」という意味...…
デッドボール？ボールデッド？？
…ある日野球をみてて気になったことがあるんですけど、 ボールデッドってなんですか？？ デッドボールならわかるんですけど・・・・。 自分も約１０年ちょい野球してるけど、初めて聞...…
イタリア語を習ったことのある方
…今晩和。1578でイタリア語について質問させて いただいたhinata841です。 そこで頂いた回答で色々な方に聞いてみたいことが あって再度質問させていただきます。 単刀直入に、イタリア...…
韓国上空での撮影を妨害された
…先日ですが、日本の某航空会社に搭乗し、韓国上空を飛行中の出来事です。晴れていて窓から海岸線の写真を撮影していたら、隣の韓国人が英語で法律で撮影は禁止されていると言いがかり...…
外国人名のカタカナ表記
… 外国人の名前をカタカナにする時、以前は名姓の順であってもそのまま表記されていましたが、最近は日本に合わせているのか姓名の順に変えている場合があります。以前から見られた事...…
FRESHNESS BURGERのニュアンス
…フレッシュネスバーガーっていうお店ありますよね？ http://www.freshnessburger.co.jp/ その名前について聞きたいことがあります。 なぜFRESH BURGERではなくてFRESHNESS BURGERなのでしょう？ 株式会...…
海外ではハンドルネームは使わないで本名が主流？
…海外ではハンドルネームはあまり使わないで、 本名や、自分のあだ名を使うと聞いたのですが本当でしょうか？ 日本ではそう言ったことが考えられないので、信じられません。 何かご...…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
どうやって並べれば・・・？
…英語の問題で、 In Japan,people often perform activities in groups,and (Japanese people travel,more clearly than,nothing, shows this, the way in which). の（ ）の中の英語を並びかえる問題がありました。 わからない...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
