ウォッチ
代表格 英語
の検索結果 (1,353件 41〜 60 件を表示)
ドイツ語 人称代名詞と不定冠詞類・所有
…ドイツ語独学者です。 人称代名詞の2格と不定冠詞類：所有との関係が分かりません。 Gibst du mir deine Telefonnummer? のdeineは不定冠詞類：所有deinの女性4格だということは分かります。 でも人称...…
英語と日本語、同じ速度で話した場合の情報量は？
…英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。 特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変で...…
社会福祉法人の代表者、兼、経営者の英語の肩書は？
…社会福祉法人（Social Welfare Corporation）など、営利目的ではない団体の、代表者であり、実質的経営者の、名刺などの肩書きは、何が適切なのでしょうか？ 私自身、以前、医療関係の会社に在...…
”ちなみに”は英語で？
…「ちなみに」のような表現は英語ではどうしますか？ 補足ですが・・とか、直接関係ない話ですが・・、という挿入語になると思うんですが。 「ちなみに私は日本ですが・・」だと”For ...…
オランダ語って難しい？
…オランダ語って英語とドイツ語の中間のような言語だと聞きますが、いくつか質問があります。 (1)オランダ語は英語とドイツ語の中間と言っても やはりドイツ語に近いんでしょうか？ (...…
Corporate Color を英語で言うと？
…こんにちは 会社のホームページを翻訳しています。 以下のような会社のロゴを説明するセンテンスがあるのですが、そもそもコーポレートカラーというのは和製英語で、英語には存在し...…
英語のなぞなぞについて
… 英語のなぞなぞの代表的なものがいつかありましたら教えてください。またこれに関して、お薦めの本やインターネットのサイトがありましたらぜひ紹介してください。よろしくお願いし...…
合資会社の代表社員の英語の肩書について
…こんにちは、海外での取引で名刺上の英語での肩書表記なのですが、外国の方の名刺を見るとＣＥＯとかＣＯＯなど最近見かけるのですが、私自身も、肩書をどう表記しょうかと悩んでいま...…
英語HPの代表者挨拶はGreeting？それともGreetings？
…ある団体のWebサイトの英文ページに組織の代表者（１名）の挨拶文を載せるのですが、そのページのタイトルは「Greeting」でよいのでしょうか？ 翻訳を委託している業者からの原稿は「Greeti...…
補語（？）の関係代名詞
…関係代名詞についてです。 先行詞を修飾する文中で、主格、目的格、所有格だったかによって、「主格の、目的格の、所有格の関係代名詞」という言い方をすると思います。 ここで分から...…
個人事業主の肩書き 英語 名刺
…個人事業主です。 今度、アメリカの会社とコラボレートする仕事を進めていくのにあたって、名刺交換が必ず必要なのですが、 そのときの肩書きをどうしたらよいか困っています。 日...…
動名詞の意味上の主語が無生物の場合について
…動名詞の意味上の主語が無生物の場合は所有格でなくそのままの形を用いますが、仮に意味上の主語（無生物）が文頭に置かれる場合は所有格になるのでしょうか？意味上の主語を文頭に置...…
洋書（英語）でロシア語学習
…日本人向けの本だとなかなか良いものが書店や図書館で見つからなかったのと、思いつきでamazonの洋書コーナーを探したところ安かったのでこちらの検討をはじめました。 それほど似てい...…
代表取締役社長以外の取締役の名刺肩書きについて
…質問検索致しましたが、名刺作成に大変急いでいるため ピンポイントで教えて下さい。 このたび法人登記をして主人が代表取締役社長・妻の私も取締役役員。 他、社長の右腕となる社...…
that節の書き換え、なぜこうなりますか。
…よろしくお願いします。 今、名詞節を勉強しています。 その中で、that節を前置詞句で書き換えが載っているのですがどうしてそうなるのか、理解できないところがあります。 よろしくお...…
ドイツ語 自動詞と他動詞
…辞書でひくと「自動詞」は「目的語がなくても意味が完結する。例）走る、咲く」 「他動詞」は「目的語がないと意味が完結しない。例）読む、待つ」とあります。 たしかに辞書で見ても...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
