ウォッチ
住所変更 依頼 英語
の検索結果 (78件 1〜 20 件を表示)
パスポート有効期限の変更についてエアアジアに電話したのですが、コールバック形式で音声...
…パスポート有効期限の変更についてエアアジアに電話したのですが、コールバック形式で音声が英語でよくわかりません。電話をした時、最初に流れてくる英語は「日本語音声は2番を押して...…
学校の先生の英語名刺の作り方
…中学校教諭の名刺を、英語で作る仕事を頼まれ困っております。 下記の内容をきちんとした英語名刺にするには、どう訳せばよいか教えてください。 大阪市立大阪中学校 音楽課 教諭 ...…
英語の日本語訳をお願いします
…英語の意味は分かるんですが、アメリカ生活が長く、日本語では何と言うのかがわかりません。ご存知の方、宜しくお願い致します。 Purchase order Expedite request Open purchase order past due purchase...…
全文英語のメールが毎日届くのを拒否したい！
…なぜだか最近、毎日のように全文英語のメールが届きます。 海外のサイトに入ることは年数回くらいですが、一応英語は読めるので、変なボタンをクリックしたりしてることは無いとは思...…
配送伝票は英語で何と言いますか
…宅配便で発送元と届け先を配達伝票に書いて運送業者にお願いします。 「運送状」？は英語で何と表現するのでしょうか。 また、発送元を印字した運送状を運送業者に依頼すると印字済み...…
文書による米国銀行口座閉鎖の仕方について
…６年ほど前アメリカに住んでいました。帰国時に現地の銀行口座を閉鎖せずに、帰国しました。 思ったほど使用頻度がなく、５年使用せずにいると預金額を没収されるので、今回口座を閉...…
デポジットの返金について
…私はバンクーバーでシェアをしています。 入居の際、デポジットを＄２５０支払い、部屋を出る際、問題がなければ戻ってくることは知っていました。 ですが、ルームメイトからこんな話...…
機密保持契約書の日訳です
…今、英語から日本語への機密保持契約（双方）をしていて、どうしてもしっくりこない訳がありますので、私の和訳を添削戴ければ助かります。 1.The receiving Party, compelled to disclose shall ensure, ...…
アメリカ永住権のサイトに詐欺られたかもしれないです
…アメリカの永住権が抽選で取得できるアメリカがやっているDVサービスに申し込んだんですが、 このサイトにお金を支払って、二年後の当選まで担当の人がメール等でサポートしてくれてる...…
複数の音声入りのDVDのエラー？
…洋画のDVDで英語と日本語、ものによってはそれ以上の音声の入っているDVDを日本語、字幕なしで見ていると特定の場所で突然に英語、字幕入りへ切り替わってしまいます。 しばらく英語が...…
英語の結び（Best Regards）についての質問。
…Dear で書き出す、他の会社の担当者へのメールで質問があります。 Best Regards以外に Yours truly [faithfully]; Sincerely yours; Yours sincerely; With kind regards. などがあるのは分かるのですが、単に Th...…
オンライン代理店でとった航空チケットの名前の修正
…こんにちは。先日オンラインGOTOGATEで スペイン行きの航空チケットを取ったのですが eチケットを見直していたら、姓名が逆になっていることに気がつきました。 平日しか電話ができない...…
sing!というアプリのアカウントを消したくて、サポートにアカウントを消して下さいと英語でメ...
…sing!というアプリのアカウントを消したくて、サポートにアカウントを消して下さいと英語でメールをしました。 そしたら下記のように返ってきたのですが、 アカウントに関連付けられてる...…
ラジカセの早送りと巻き戻しと一時停止のボタンが効きません。 いつもお世話になります。上...
…ラジカセの早送りと巻き戻しと一時停止のボタンが効きません。 いつもお世話になります。上記通りラジカセの早送りと巻き戻しと一時停止が効きません。使用しているラジカセは、SKYTONE...…
(旅行中)NY市内で文書をプリントアウトしたいのですが
…NY市内に一時滞在なのですが 日本文の文書(テキストファイルやdocファイル)をプリントアウトしたいのですが何処で出来ますでしょうか? ファイルはフロッピーやUSBフラッシュメモリーやYaho...…
忘年会の案内に使う語句
…英語で忘年会（Year End Party)の案内を作りたいのですが、適切な語句を教えてください。1.日時は Date ?（表記の仕方も） 2. 場所は Place ? 3. 費用は Charge ? or Cost? or EXpense ? 例 Year End Party 1. Da...…
フェデックスでの荷物の送り方
…仕事で、フェデックスで荷物を送らなければならなくなりました。でも、周りで誰もフェデックスで荷物を送ったことがなく、どうしたらいいのかわかりません。とりあえず、HPを見てアカ...…
渡航手続手数料について
…ツアーで初めて海外旅行に行くことになりました。 激安ツアーで喜んでいたのですが後から、空港手数料等の料金が加算されて、ちょっと悲しくなりました。 その中で 渡航手続手数料（...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
