No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この表現は、「日本に到着するまでに何日かかるか」という意味だと思いますので、その場合は次のようにすれば良いと思います。
How long (= How many days) will it take for the goods to arrive in Japan?
場合によってはthe goodsはitでもOKです。
No.4
- 回答日時:
No1.ですが、
このarriveは、No3.の方が書かれているように、「手紙、小包などの物が届く又は配達される」という意味です。この意味はどの辞書にも掲載されています。このため、「物が自宅に届く」という意味の場合も使用可能です。
また、この場合はそれほど気にする必要はありませんが、通常の外国との取引においては、いざというときに言い訳されないようにするために主語を入れてより明確にする必要があります。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
「日本に届く」と言う時は#1さんの仰る
arrive in Japan
を使っています。
海外の取引先のネイティブの方も使っているので、イギリスやアメリカでもこれが一般的かなぁと思います。
#2さんがおっしゃる
get to
はたいてい目的地、または送り先の住所、依頼者の手元、特定の住所などに届く場合に使う事が多いです。
「日本にある私の家」だったら
get to me in Japan.
get to the address in Japan.
arrive at my address in Japan.
などにするのがいいかと思います。
単に「日本に届く」なのか「私の家」なのか、どちらを意図して尋ねるかによるかと思います。
ただ、日本に届いてから自宅まで、どのくらいかかるか判らないでしょうし、「日本までがどのくらいかかるか」聞いて、それにプラス1-2日くらいで考えるのがいいと思います。
No.2
- 回答日時:
How long (many days) does it take to get to Japan?
ポイントはオーダー前なら現在形、 オーダー後なら未来形でききます。
(オーダーしたらその品物はあなたの物なので所要日数は未来のこと、それに対して未オーダーなら一般論なので現在形です。)
ちなみにarriveを使っては行けません。
なぜか日本の英語教育で到着をarriveにするけど、それは電車とか飛行機が対象です。
品物を載せた船がいつ着くかならarrive at the port of Japanでも可。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 住所証明書類について。 フィリップ証券で住所証明書類を出さないといけないのですが、・ご住所証明(3ヶ 2 2023/06/24 01:45
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 身に覚えのない商品が届いた 1 2023/02/10 23:22
- 投資・株式の税金 海外赴任時、日本株の配当金の確定申告について 海外赴任時、 日本から住民票を無くして、 日本の証券会 2 2022/10/04 22:00
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 通販サイトQ○10でスマホケースを購入したのですが、中々届きません。 注文時も最長で14日と書いてあ 2 2022/09/13 03:07
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 例えば海外の通販で 普通に注文すると自宅に届くまで10日前後かかる しかしプラス500円で1〜2日で 3 2022/11/06 17:12
- 確定申告 仮想通貨の課税について 1 2022/06/13 17:04
- 英語 相手の言っている意味が分かりません(英語でのメールです) 1 2022/06/09 16:58
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 通販にて海外から取り寄せている荷物が追跡を確認すると、上海で3-4日ほど止まっています ロックダウン 3 2022/06/20 18:12
- その他(悩み相談・人生相談) 信販会社のオリエントコーポレーションに残債一括払いの為に、お支払い計算書の発送を依頼したのですが、具 3 2023/03/25 17:40
- Amazon Amazonや楽天で買い物をする際に 日本に住んでて届けたいところが海外の場合 届け先住所を海外の住 3 2022/03/24 17:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
out of question と out of the...
-
『意見を言う』という意味での...
-
talk oneself outでイディオム...
-
take in と make outの違いを教...
-
どうして「get under the table...
-
I'm hungry. I'll leave you to...
-
pull out, pull over, pull u...
-
keep outとkeep offの違い
-
【英語】 「すぐ売り切れる。」...
-
場所案内
-
Can we get to know each other...
-
out of saleの意味 out of sale...
-
fill out とfill inの違い
-
outのニュアンスについて教えて...
-
give off 「~を放つ、発する」
-
As summer~
-
wait it out の文法を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
pull out, pull over, pull u...
-
Can we get to know each other...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
out of question と out of the...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
outに関して
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
tap out
-
I got to seeのgotとは?
-
Get out there について
-
Let's start と Let's get star...
-
Get the facked upの意味?
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
get in trouble / get into tro...
-
get started とbe started の使...
おすすめ情報