借用語
の検索結果 (10,000件 841〜 860 件を表示)
英、仏、イタリア、ポルトガル語、ほか 訳お願いいたします!
…お店をこれから開こうと思っています。 名前の語源を 「豊穣の海」 にしたいと思っているのですが 他国の言葉でそれぞれ、なんと訳すのか教えていただけます でしょうか? 英語...…
中国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか?
…「らしさ」に当たる適切な中国語がなく、中国語訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「~さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普...…
英語圏の人はどのように中国語を学んでいるか
…英語圏の人は漢字が苦手と聞きますが、一方、中国語の習得に関しては日本人よりも上達が早いということも聞きます。日本人はなまじ、漢字を使っていることで上達が妨げられるとも聞き...…
ドレミの歌の原曲のキーは?
…映画「サウンド・オブ・ミュージック」内の挿入歌「ドレミの歌」の原曲のキーは何でしょうか? ハ長調では無いそうですが。 また、曲中で転調してますか? それとも借用和音と解釈すれ...…
「家族」を多国語で知りたい!
…「家族」をできるだけ多くの国の言葉で知りたいのですが、辞書サイトに行っても発音が分かりません。 少なくとも11ヶ国語必要です。 日本語ー家族ーカゾク 英語ーfamilyーファミリ...…
スペイン語で『小梅』を教えてください。
…スペイン語で『小梅』を教えてください。またFRESQUILLA(フレスキージャ)やCIRUELA(シルエラ)、CIRUELITO(シルエリート)はどう言う意味でしょうか?ご存知の方教えてください。よろしくお...…
「あらそう?」は韓国からの外来語?
…韓国語はまったくわかりません。 韓国ドラマ「誰にでも秘密がある」を 見ていて思ったのですが次女のチェ・ジウと 三女のキム・ヒジョンのやりとりで フランス語っぽい感じで「ア・...…
中国語で「仁王」というかけ声はあるの?
…「におうとどっこい」というお話をご存知でしょうか。 日本の「仁王」と唐の国の「どっこい」という二人の大男が力比べをする、という豪快な民話です。 お互いの大力を称えあって、日...…
接続詞(接続語)がよくわかりません
…タイトル通り接続詞(接続語)の使い方がはよくわかりません。 「もちろん」という語は前の文章とはどのような関係なのですか? 例えば次の様な文章の場合、(うまい文章が思いつかな...…
ドイツ語で誕生日祝い
…今月下旬に、ドイツ人の友人の誕生日会をやる予定なのですが、ケーキに飾るチョコレートのプレートに、 ドイツ語で「HAPPY BIRTHDAY DEAR ●●●(名前)」にあたる言葉を書きたいと思っ...…
アイスランド語での挨拶“こんにちは”
…現在、アイスランド語を勉強し始めたのですが、 基本の挨拶“こんにちは!”のことで質問です。 アイスランド語の文献などで見ると、 Hallo を使っていると書いているものと、 Go´an ...…
ハングルの 語中では濁音になってしまう拗音「갸」「배」を 語中でも清音で表したいとき そ...
…ハングルの 語中では濁音になってしまう拗音「갸」「배」を 語中でも清音で表したいとき そのまま「갸」「뱌」と書いていいのでしょうか?? わかる方いたらおしえてください(;_;)…
ドイツ語の文書で、コンマの打ち方について
…ドイツ語の文書で、コンマの打ち方についてのルールがあるのでしょうか? 例えば、「Ja,・・・」や「Nein,・・・」の場合のコンマの打ち方は分かるのですが、それ以外の場合、どこに打...…
スペイン語 男女同形名詞について
…スペイン語 男女同形名詞について estudiante(学生)は男女同形名詞ですよね。だから冠詞で性別を与えてやるというのはわかります。 例)1人の男子学生 un estudiante 1人の女子学生 una...…
検索で見つからないときは質問してみよう!