ウォッチ
光り方 表現
の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)
傷の表現
…「(新品ですがこの商品には)最初から小さな傷が付いていました」はどの様に英文にすればいいでしょうか？ 本当にとても小さい傷を表現したいのですがminor scratchesとsmall scratches はどちら...…
「手元にある」の敬語表現は…？
…取引先の方とメールでやりとりをしていますが、確認の意味で「データが手元にあったかどうか」を先方にたずねるとき、どのような表現にすればよいでしょうか？ 「あったかどうか」の確...…
正規表現で「より前」と「より後」
…正規表現を使用し、複数のHTMLファイルのテーブルを 一括で抜き出そうとしています。 ファイルは 本文残す部分本文 となっています。 本文は各自異なる為、普通の置換え機能で、一...…
英語の表現について相談です（レストランの仕事です）
…こんにちは。 今海外で生活をしており、 一週間前からレストランでサーバーとして働き始めました。 英語力はなんとか聞き取りができ、単語の羅列で会話している状況です。お客様は...…
「声」「音」の高い・低いという表現について
…人の声や音の様子を表現するのに、 「高い声」「低い声」「高音」「低音」 という表現が用いられます。 そして、実際に高い声や音の周波数は高く、低い声や音の周波数は低いものになっ...…
「空気読め」という表現の出自
…最近、若い人達の会話の中で、「空気読め！」という表現が頻繁に使われているのを聞きます。私のようなちょっと古い人間には、なんとも、悲しい表現に聞こえて仕方なののですが...。 ...…
「東京ドーム○○個分」ってアメリカでどう表現するの？
…「東京ドーム○○個分」ってアメリカでどう表現するの？ 日本で面積をわかりやすく伝えるのに、「東京ドーム○○個分」という表現をよく使いますが アメリカ（ご存知であれば他の国も...…
前年同月比90％の表現
…仕事で、「売上高は前年同月比90％だった」という内容を英語にしなければなりません。 既存の訳で、Sales were 90% of the same month a year agoというのがありますが、今年と前年で異なるsalesをofで...…
「ぐっすり眠っている」の比喩表現が思い出せなくて……
… 日本語を勉強中の中国人です。ある表現が思い出せなくていらいらしています。 うろ覚えですが、「ぐっすり眠っている」には比喩の表現があるような気がします。たとえば、「帰り...…
○○株式会社殿という表現は正しい？
…○○株式会社殿という表現は正しい？ 私どもの会社では"○○株式会社御中"ではなく、 "○○株式会社殿"という表現をよく使っています。 "○○株式会社御中"という表現が正しいことは...…
「以上」「以下」を使わない表現
…メーカーに勤務している者です。 当社製品の検査規格は今まで、「○○以上」「○○以下」という表現を使ってきましたが、当社営業部門から、「以上」「以下」はわかりづらいと指摘が...…
「甘いマスクの男性」という表現はあるが、では女性の場合は？
…「甘いマスクの男性」という表現があります。 草刈正雄さんや布施明さんのような顔立ちですね。（ちょっと古い？） 顔のパーツを分析すると くっきりした二重まぶた 目じりがやや下...…
I've got to say... という表現
…I've got to say...という表現を耳にしますが、この表現がどのような感覚で使われているか教えていただきたいと思っています。 最近耳にしたのは、テレビ番組でリポーターが新車の試乗をし...…
a lot ofよりもさらに多いことを表現したとき
…a lot ofを使って「とてもたくさんの」と言うときは、どんな表現をすればいいでしょうか？ manyならso manyなどの表現ができますが、a lot ofにはsoもveryも使えない（と思います）ので、どんな...…
「その家庭によって違う」という表現について
…「日本の家庭では男性が強くて女性が抑圧されている。」というステレオタイプな意見を言われたときに、「そうとも言えないよ。その家庭によって違うよ。（まちまちだよ。）」という時...…
英訳：「（柔らかい表現で）そこは笑う所じゃないでしょ！」
…こんにちは、いつもお世話になります。 今日彼女に、「明日君と会えるね。 僕は今喜びのあまり過呼吸状態です。 ああ、眩暈がしてきた。」と言ったら彼女にゲハゲハ笑われてしまい...…
英語での表現方法について
…「休みはカレンダーどおりですか。」は Are your holidays the same as the calendar holidays? でいいですか。 もっと的確な表現があれば、教えていただきたいのですが。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
