ウォッチ
入手した 英語
の検索結果 (10,000件 7081〜 7100 件を表示)
はじめまして。私は日本人なので、英語に慣れて慣れてないのですが宜しくお願いします の英...
…はじめまして。 私は日本人なので、英語に慣れて慣れてないのですが宜しくお願いします の英訳を教えて下さい。 宜しくお願い致します。…
「友達に追加してください」または「友達になってください」を英語で言うと
…「友達に追加してください」または「友達になってください」を英語で言うと？ 夏休みにNYにいき、「あなたはfacebookやっていますか？」を「Do you have facebook?」という奇妙な形（少なくとも...…
英語の文書で「社外秘」「丸秘」ってどう書くのですか？
…日本の文書ではよく赤文字で「社外秘」とか「丸秘」というように、ハンコを押したように入れていますが、 英語の文書では、どのようにしているのでしょうか？ 調べると「classified」と...…
あなたがふたりいればいいのに
…あるいは「あなたがもうひとりいればいいのに」（ほとんど同じですが） を英語で表現するのに少し迷っています。 どなたかアドバイスをくださると幸いです。 よろしくお願いいたし...…
「嬉しいやら、悲しいやら」を英語では
…またまた、宜しくお願いします。相手の方から頂いたe-maileにお返事をしたいのですが、お力をお貸しください。 旅行の体験を頂きました、そのお返事に旨く気持ちを込めたいのですが、「...…
英語で「勝手に決めてごめんね」
…タイトル通りですが、英語で「勝手に決めてごめんね」と何て言うんでしょう？ 相手のpermissionを得るというよりは、恋人と２人で話し合っていたような問題（どちらかというと私側にやや...…
カナダ経由の飛行機に乗ります。eTAの確認の仕方。
…今度アメリカに行くのですが、カナダエアラインを使ってトロント経由になるので、ESTAだけでなくeTAというのも取らないといけないようです。 なのでeTAを取ろうと青山のカナダ大使館に行...…
アメリカ在住です。配達済みのはずのものが届いていません。
…アメリカ在住です。配達済みのはずのものが届いていません。 こんにちは いつもお世話になっています。 ネットで注文した商品が、なかなか届かず、今日ネット追跡したところ（Fedex）...…
パソコンから、いきなり警告音が鳴り黒い画面に英語が表示され、壊れました、電源が入って...
…パソコンから、いきなり警告音が鳴り黒い画面に英語が表示され、壊れました、電源が入っても画面真っ暗なんですけど、なにが原因なんですか？なにも前兆なかったのですが…
英文ファイルをコピペすると、「"」が全角になるのはなぜ？
…前から気になっていたのですが、興味でおたずねします。英文など海外の「半 角英数のみ」文化のサイトやファイルを見ていると、 (1) 半角「"」が日本語環境で全角「“」になったり (2)...…
waterhouseとは？
…最近ニュースで話題になっている某監査法人の英語訳が看板に書かれているのをテレビで見ました。 price waterhouseと書いてありました。 辞書で調べると「会計士と経営コンサルタントの国...…
なぜ日本は「ボンベ」が使われるのか？
…プロパンガス等を貯蔵・運搬する容器を、日本では ボンベ(Bonbe:ドイツ語) と呼ばれている。 英語では ガスシリンダー (Gas cylinder) である。 なぜ日本では、ドイツ語の「ボンベ」...…
【英語】「死は生きることの一部だ。死からは逃れられない。 by ヨーダ」これはスターウォー...
…【英語】「死は生きることの一部だ。死からは逃れられない。 by ヨーダ」 これはスターウォーズ・エピソード3でのヨーダの名言ですが、英語版だと何と言っているのでしょうか？…
英語で発音は同じなのにスペルが違うのは何故？
…center 発音記号：sénṭɚ director 発音記号：dəréktɚ 共に発音が「tɚ」なのに、何故「ter」と「tor」に分かれるのでしょうか？ 何か規則があったりするのでしょうか？ それともこういうもの...…
英語の質問です (しばらく待つより他はありませんね) という日本語を We do nothing b
…英語の質問です (しばらく待つより他はありませんね) という日本語を We do nothing but wait for a while と英語にするのは大丈夫ですか？ また間違っている場合はどこがいけないのか ご指摘お願い...…
英語: 動詞「control」の語法
…動詞「control」の語法について質問させていただきます。 例文: 制御装置は、壁に沿って動くようにロボット掃除機を制御する。 訳案: The controller controls the robot cleaner to move along the wall. 1....…
CをKで書くとどうゆうニュアンス？
…英語でたまに、本来 C のスペルをを K で書いているのを見かけます。 例えば magic → magik などです。 これはどうゆうニュアンスなんでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
