dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英語で「勝手に決めてごめんね」

解決済

  • 質問者：nachos0209
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

タイトル通りですが、英語で「勝手に決めてごめんね」と何て言うんでしょう？
相手のpermissionを得るというよりは、恋人と２人で話し合っていたような問題（どちらかというと私側にやや選択肢がある）を先に自分で決めてしまった場合です。

Sorry I've already decidedよりも誠意が伝わるものはどういった訳になるんでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2ベストアンサー

I'm sorry for having decided it by myself. かな？

    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： cbm51910
  • 回答日時：

I'm sorry if I jumped the gun.


[ご参考] http://eow.alc.co.jp/jump+the+gun/UTF-8/
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Will you excuse my flying start?

    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報