海外子会社の現地の担当の方に資料提出の依頼を2回メールでしたのですが、
全く返事がなく困っています。
その担当の方と上司の方に以下のように催促のメールを送ろうと思うのですが、添削
していただけないでしょうか。
相手が気分を害さないようなニュアンスにしたいと思っています。
依頼メールに上にかぶせる形でメールを送ろうと思います。
〇〇さん
以下のメールに関しまして、資料の提出をお願いします。
提出期限を過ぎているのですが、メールへの返信がなくて困っています。
投資家への開示資料作成の為に必要となります。
お忙しい中恐れ入りますが宜しくお願いします。
参考までに昨年頂いた資料を添付しました。
Dear 〇〇-san
Please submit information regarding the following email.
The deadline for submission has passed, but I have not received a reply to my email.
This information is required for the preparation of disclosure documents for investors.
Thank you for your time.
We have attached the documents we received last year for your reference.
Best regards
〇〇
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
少し命令調の感じです。
相手によってはカチンとくるかも。Please をつけても命令調は変りません。例)
Dear XXX san,
I hope this email finds you well. I am writing to kindly request your
assistance regarding the following matter.
The deadline for submission has already passed, but unfortunately,
I have not received a reply to my previous email. As we are in the
process of preparing disclosure documents for our investors, it is
crucial that we obtain the necessary information promptly.
Attached to this email, you will find the documents we received last
year for your reference. Your timely response would greatly assist us
in finalizing our preparations.
Thank you for your attention to this matter. I appreciate your
cooperation.
Best regards,
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- 英語 催促のときの英文 6 2022/06/16 00:01
- Outlook(アウトルック) outlook web およびoutlookモバイルから特定のメールアドレスへのメールがエラー 2 2023/11/14 11:34
- その他(クラウドサービス・オンラインストレージ) AWS初学者です。 AWSの学習を終え、数ヶ月の間、放置いしていたら、以下のメールが届きました。 料 1 2023/11/29 09:05
- 英語 Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について 4 2024/04/17 13:54
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
風水の観点で選ぶ観葉植物とは?置き場所や上げたい運気ごとの注意点を紹介!
観葉植物で運気をアップするコツを、風水デザイン1級建築士の福島昌彦さんに伺った。
-
海外の人に英語でできませんと伝える時
英語
-
haveの使い方が不明なんですけど、 She is drinking coffee 彼女はコーヒーを
英語
-
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
-
4
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
5
Tell me all that you have to say.
英語
-
6
Try not to worry.とDon't worry.の意味やニュアンスの違い等について
英語
-
7
ensure の訳し方
英語
-
8
「買い負け」の英訳
英語
-
9
このジョークの英語版
英語
-
10
英語 いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんと言いますか? 飲食店が土日だからいつもよ
英語
-
11
訳を教えて下さい
英語
-
12
30ほどのサイトを見て、1回づつ、このように書かれていました。 I'm up for ~ 30代、4
英語
-
13
英語でなんと言っているのか、分かる方はいらっしゃいますか?
英語
-
14
英語の訳がわからないというか捉え方が間違ってると嫌なので質問させていただきます。 risa is w
英語
-
15
英文法詳しい方解説お願いします Ant i dea what this is ? という文法は最初関
英語
-
16
今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます!
英語
-
17
parts of"と"parts to"のニュアンスや意味の違いについて"
英語
-
18
英語で「私も貴方の気持ちを理解してあげられなくてごめんね!」って彼にフランクに伝えたいです 彼のこと
英語
-
19
❤️❤️❤️can I get one of it の英訳をお願い致します TikTokでふざけた笑
英語
-
20
table device"とは何かについて"
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
Waiting for youは友達にも使え...
-
英語教えてください
-
everything is OK? っていわ...
-
「Would you like」と「Why don...
-
添削、加筆、訂正をお願いします。
-
海外の方とのメールのやりとり...
-
お手数ありがとうございます
-
英文を訳して下さい。
-
英語圏の人に対しての慰め
-
paypalで、金だけとられ、泣き...
-
英訳お願いします
-
英語でのメールについて。 はじ...
-
メールでxと書くタイミングは?
-
外国人と文通するのですが・・・
-
性別が不明な相手へのメール
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
please と ---, will you? ど...
-
"変更となりました" “変更に...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
前の人がしゃべってて券売機の...
-
Waiting for youは友達にも使え...
-
everything is OK? っていわ...
-
英文メールの添削をお願いします
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
電話表現「~さんでいらっしゃ...
-
please と ---, will you? ど...
-
HiとDear等の使い分けについて
-
Anything wrong? と Somthing w...
-
英語教えてください
-
英語圏の人に対しての慰め
-
アメリカの人は社交辞令をいい...
-
「突然のメール失礼いたします...
-
how was your day? の答え方
-
英語で「勝手に決めてごめんね」
-
Excuse me?と言われて
-
メールでxと書くタイミングは?
-
外国の友達に「六時に待ち合わ...
おすすめ情報