初詣英語

英語の並べ替え問題がどうしてもわかりません。

…英語の並べ換え問題でいくら考えてもわからないものが2問ありますので、こちらで質問をさせていただきます。解答がないのに、明日の朝までに教えなければならないので、非常に困ってい...…

• 2011/03/10 00:58
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(3)

喪中のお正月にはおせちを食べてはいけないの？

…今年主人の父が亡くなりました。 年賀状は出さず喪中ハガキにするというのは常識で知っているのですが、その際お正月にはおせちを食べてはいけないものなのでしょうか？ 主人曰く、「...…

• 2005/11/28 20:19
• 葬儀・葬式
• 回答数(4)

一番の男友達と一度だけでも…

…体の関係をもってしまったら、 もう戻れないんでしょうか？ 一番の男友達と 体の関係を一度もっても そのままずっと変わらず友達の人はいますか？ 二人だけでいつも会うけど 関...…

• 2012/08/05 14:38
• 片思い・告白
• 回答数(6)

stillの位置

…次の日本文を英語にするには、英文のどの位置にstillを入れたらいいでしょうか？ あなたはまだ英語を話せます。 You can speak English. You are able to speak English. あなたはまだ英語を話せません...…

• 2011/03/24 22:01
• 英語
• 回答数(1)

英語

…私は警察官になりたいです。 私は人を助けるのが好きなので 警察官に憧れます。 私が警察官になったら 困ってる人を助け、 人々が幸せな生活を 送れるようにしたいです。…

• 2012/08/01 09:36
• 英語
• 回答数(1)

英語

…we enjoy the show,brief as it seemed. の訳を教えてください(+_+) あと言い換え問題も教えてください。 ・we were disappointed that he did not come. ・( ）our disappointment,he did not come.…

• 2011/05/11 21:52
• 英語
• 回答数(1)

英語

…Be a voice not an echoの意味教えて欲しいです！…

• 2014/04/28 21:56
• 英語
• 回答数(3)

英語

…ペアネックレスに書いてあるのですが ever moment with you どういう意味ですか？ 和訳お願いします。…

• 2012/11/18 17:04
• 英語
• 回答数(4)

英語

…きっとね。を英訳するとどうなるのでしょうか？ must be? 宜しくお願い致します。…

• 2012/10/11 14:13
• 英語
• 回答数(2)

英語

…who are you to say what my reasons are. 上記の文は「私の理由についてとやかく言うあなたは一体だれなんだ」という意味になるそうですが、どうしてそう 和訳できるのか、分かりやすく説明して...…

• 2017/11/17 18:12
• 英語
• 回答数(1)

英語

…Not the least of zoological gardens' many attractions is their inexhaustibility. There is always something new, and ー what is not less satisfactory ー there is always somethin g old that you have previously missed. How is that? How is it that you go to ...…

• 2015/08/16 08:53
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(1)

英語

…英作文の訳例をお願い致します。 1今の私があるのは両親のおかげだ。oweAtoB 2あなたは彼の所に行って、私のこの手紙を手渡すだけでよい。hand,give 3彼は、いわゆる大衆作家ではない。writer 4...…

• 2012/04/25 01:28
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(3)

英語

…東大の過去問です。 We are all aware that technology has created a world that even our parents would not have believed possible and that many of them would have contemplated with alarm. Most of this world we take so completely for ( ) that merel...…

• 2017/11/09 11:50
• 英語
• 回答数(4)

パリ17区のレストランを教えてください

…今度夫婦2人でパリに旅行する予定です。 ホテルが１７区になったのでその周辺で夕食をとろうと思っています。 ガイドブックによると17区はカジュアルでリーズナブル（1人25ユーロくらい...…

• 2010/03/08 21:59
• ヨーロッパ
• 回答数(2)

高校英語の問題です。次の問題の答えをお願いします。3〜5は訳をお願いします。 人が私の服...

…高校英語の問題です。次の問題の答えをお願いします。3〜5は訳をお願いします。 人が私の服装をどう思おうが気にしません。 ①I don't care (people / the way / other / dress / think / what / of / I) ②タ...…

• 2018/04/14 22:59
• 英語
• 回答数(2)

非常識で図々しい外国人観光客に腹がたった経験

…最近、日本には外国人観光客が増えてきました。 これはある意味では喜ばしいことですが、 一方で困った問題もあります。 人の迷惑を考えない図々しくて非常識な外国人が多いことです。 ...…

• 2009/11/07 03:59
• 【※閲覧専用】アンケート
• 回答数(10)

コペンハーゲン国際空港の乗り継ぎについて

…質問させていただきます。 10月末に特典航空券でスウェーデンに旅行に行くのですが、 帰りの便でコペンハーゲン経由をする予定です。 その際、トランジット時間が2時間弱の便と45分し...…

• 2009/09/29 13:44
• ヨーロッパ
• 回答数(2)

大学院入試で成績は重視されるのでしょうか？

…こんにちは。僕は現在理系の私立大学２回生なのですが、大学院に行きたいと考えています。しかし、現在かなりの単位を落としています（しかし、これから取っていけば全単位は取得可能...…

• 2009/11/14 14:40
• 大学院
• 回答数(6)

なぜハードウェアでなくハードウエア?

…辞書には「ハードウェア」でなく「ハードウエア」と記述されています。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/173050/m0u/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%A2/ なぜでしょうか。英語は「hardware」な...…

• 2013/12/04 20:49
• 日本語
• 回答数(14)

なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？

…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…

• 2006/12/18 09:38
• 英語
• 回答数(12)