重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英語

締切済

  • 質問者：happynt
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

ペアネックレスに書いてあるのですが

ever moment with you

どういう意味ですか？
和訳お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

一般的な言葉づかいではありませんが、for ever と同じで「永遠に」でいいと思います。

視点が未来に向かっています。
every は「いつも」「全ての時に…」「」何をする時も」となります。こちらもペアルックらしい言葉ですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

遅くなりました(>_<)

助かりました!
ありがとうございました!

通報する
お礼日時：2013/01/14 15:08

No.3

  • 回答者： sporespore
  • 回答日時：

every moment with youではありませんか？正直everですと違和感があります。

答えている方の訳が間違っているというわけではありませんが・・・
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

遅くなりました(>_<)

ありがとうございます!

通報する
お礼日時：2013/01/14 15:11

No.2

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　　　　最初の単語は every ではないでしょうか。

それなら

　　　　「すべての瞬間を（＝いつも）あなたとともに」

　　　　　と言う意味だと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

everなんです(T_T)

回答ありがとうございました!

通報する
お礼日時：2013/01/14 15:12

No.1

  • 回答者： soixante
  • 回答日時：

ever どの～も


moment 瞬間
with ～とともに
you あなた


どんな時も君と一緒に
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうございます!

遅くなってすみません(>_<)

通報する
お礼日時：2013/01/14 15:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

今、見られている記事はコレ!

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報