ウォッチ
原文とたいしょうする
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
「30余人」はどうお読みするんですか
…皆さん、いつもいろいろ教えていただき、ありがとうございます。 今回の質問は「30余人」の発音について、原文は「３０余人が集まった」、その発音は「30ようにん」、それとも「30あま...…
時間と一緒に用いられるHorizonの意味は？
…over a four year time horizon と文の中に4年以上のhorizonとあり、辞書などで引いても出てきません。「4年以上で判明する」とかそんな意味なのかとも考えたりもしましたが、よく分かりません。 ...…
女は男に抱かれたい。男を抱きたいとは思わないのかな
… ある相談文を読んでいると「女性も性欲はばりばりある。素敵な男性に 抱かれたい」とありました。もちろん、女性の「抱かれたい」という表現は 一般に使われるので奇異ではないので...…
契約書の和訳（一部）
…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…
あなたが空しく生きた今日は、昨日死んでいった人が、あれほど生きたいと願った明日
…この言葉を英語でいいたいです！ 検討もつきません。。 ネット翻訳機を使ってみたのですが Today you lived emptily is tomorrow that the person ｗished who died yesterday lives so much. 絶対違...…
英語関係の仕事に就きたい を英訳すると・・・
…英語を活かせる仕事に就きたいと英語で言うにはどう言ったらよいでしょうか？ 全然しっくり来るのが思い当たりません。 I'd like to get a(any) job.... で始めても続かないし、 そのあとに...…
フランスのことわざについて
…「行けるところまで行き然るべき場所で死ね」ってことわざがフランスにあると知りました。 なんとなくかっこよく感じていますが、悲しいかな意味が判りません。 意味を取り違えて解釈...…
彼氏と電話したいのですが、言うのが恥ずかしいです。 男性の皆さんは彼女に電話したいと言...
…彼氏と電話したいのですが、言うのが恥ずかしいです。 男性の皆さんは彼女に電話したいと言われたらどう思いますか？ 私は高校生です。…
【至急！】 男友達に二人で遊びたいなと誘ったらやんわりと断られました。 （みんなで楽しく...
…【至急！】 男友達に二人で遊びたいなと誘ったらやんわりと断られました。 （みんなで楽しく遊びたいなと言われました。） 私の性格上、やだ！二人がいい！とは言えないです。 でも二人...…
彼がやりたいと、、、
…１か月経った彼氏がいます。 私は大学１年で彼が大学２年です。 私は彼が初めての彼氏ですが、彼は今までで３人くらいの女性とお付き合いしてきました。 彼はものすごく積極的で肉食系...…
「しないようにする」とは、「したい」と言う意味も含
…「しないようにする」とは、「したい」と言う意味も含まれますか？ 好きな人から「もう連絡しないようにする」とメールが来たのですが これは「したい」と言う意思もあると読み取れる...…
「どべつつい」とは?
…夏目漱石さんが著した小説「草枕」の18ページに「どべつつい」「へつつい」とありますが、なんのことかわかりません。調べ方がわるいのか、漢和辞典で「へつつい」の漢字も見つかりま...…
元彼が友達づてに誕生日を祝ってきたり、謝罪してきたり、私と話したがったりしてめんどく...
…元彼が友達づてに誕生日を祝ってきたり、謝罪してきたり、私と話したがったりしてめんどくさいと感じていたんですけど、 男友達と元彼のDMに私に対して未練はない(原文だと「無念はない...…
「Adobe 」の読み方を知りたいのですが
…正確な読み方が分からず 「アドベェ」とか「アドビィ」などと 友人たちもかなりいい加減なのが現状です。 まず、正しい読みと なぜ、これを開かないと閲覧できないページがあるのか そ...…
洪水が収まるは英語で何と言う？
…英語で何というか教えてください。 「洪水が早く収まり、被害がこれ以上出ませんように。」を英語で書きたいのですが、下記の文章であってますか？ I hope the floods subsided as soon as and stop t...…
「校勘」「校正」「校訂」「校定」の違いは？
…（カテゴリに悩みました。） 質問内容はタイトルの通りですが、 特に、ある文献に対して、それぞれ異なる各種の解釈を、 「見比べる」、またそれぞれ見比べ「自分なりに解釈する」...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
