ウォッチ
原文とたいしょうする
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
発心集の口語訳をしましたがおかしなところありますか？
…以下は発心集を我なりに口語訳しました。 おかしいところがあればご指摘いただけると幸いです。 御願いします。 侍従大納言成通の卿、昔９歳の時に今のマラリアに当たると言われ...…
enya 「Only time」の歌詞の意味を教えてください
…enyaのアルバム「a day without rain」に入っている「Only time」の歌詞の意味を教えてください。 私は、ＨＭＶで購入しましたが、もしかして日本版には和訳が載っていたのでしょうか？ ご存知...…
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
本の出版社名や出版年の表記方法
…以下の文章を英語にしたいです。 順序や書き方で悩んでおります。 出版社の前に、Publisherとか付けた方が分かりやすいでしょうか？ 英語にしたい文 「私が当時影響を受けたのは、村上春...…
フランス語の有名な詩が載っているサイトは？
…ベルレーヌなどの有名なフランスの詩を、原語と日本語訳で鑑賞したいのですが、そんなサイトは存在するのでしょうか？ どなたか、御存じの方がおられましたら、ご教授願えませんか？...…
山上憶良の歌”おくららはいまはまからむ～”について
…1 憶良らは今はまからむ子泣くらむそを負う母も我を待つらむそ ２ 憶良らは今はまからむ子泣くらむそれその母も我を待つらむそ かつて１のように習ったのですが、最近は２になって...…
やりたいだけの女と付き合いたい女の違いはなんですか？ ちなみに、やりたいだけの女と付き...
…やりたいだけの女と付き合いたい女の違いはなんですか？ ちなみに、やりたいだけの女と付き合いたい女は出会った時から決まってると、聞いたのですが、出会った時にどうゆうところで決...…
GmailでBCCの最大送信数は どのくらい？！
…メーラーはベッキーを使っています サーバーはGMAILを使っているのですが 1500通ほど顧客にメールを送りたいのですが Gmailで1500通ものメールをBCCで送った場合 ちゃんと制限なくおく...…
Tout Tout Pour Ma Cherieの訳
…Tout Tout Pour Ma Cherie(Michel Polnareff)という曲の和訳が 「シェリーに口づけ」となっているのですが、どこかで 和訳する際にミスがあって、本当の意味は違うと聞きました。 実際の歌詞はどう...…
「～が知りたい」と「～を知りたい」の違いと使い分け
…こんにちは 「が」と「を」の違いと使い分けについて調べています。 可能動詞が続く場合はネット上にたくさん例が挙がっていたのですが、次のような構造の文ではどうなるのかわかりま...…
Evil like me 和訳のお願い
…ディセンダント というDisneyチャンネルで放送したものが好きで、その中のEvil like me という曲を和訳自分でしてみたのですが公式の和訳を見てみるとどうしてこういった和訳になったのかが...…
日本語、英語どちらでもOK！と言いたい
…いつもお世話になっております！ 日本人のメル友に、タイトル通りですが 「日本語でも英語でもどちらでも良いのでお返事下さいね」 と言いたい場合何と書いたら良いのでしょうか？ ...…
古典の質問です。教えてください。お願いします。
…「背水之陣」の十八史略について ●次の空欄に適語を入れて、内容を整理せよ。 (1)[ ]の騎馬兵二千人に。 (2)一万人の兵士に命じて[ ]の陣を布かせる。 (3)[ ]は[ ...…
イタリア語で「星の王子様」を読んでます。
…イタリア語で「星の王子様」を読んでます。はやくも５行目でわからないところが…。 Eccovi la copia del disegno.のEccoviがよくわかりません。vi=a voi と考えて、「ほら、あなた達に」と訳してい...…
化学が苦手なため教えて欲しいです。 平衡とは必ず化学反応を伴うという文が誤りであると回...
…化学が苦手なため教えて欲しいです。 平衡とは必ず化学反応を伴うという文が誤りであると回答に書いてあったのですが、化学平衡とは反応しているが変化していないように見えているだけ...…
好きとしたいは重なる？
…彼から好きだからしたいといわれました。 男性はしたいと好きが別といいますが、人にもよりますよね？ しても好きと思われてないって寂しいです。 信じたいんですが。 彼アラフォ...…
「神の導き」を英語でいうと？
…こんばんは、よろしくおねがいします。 キリスト教でいう、「神の導き」を、 英語でいうと、どうなるのでしょうか、 専門用語になるのでしょうか？（ユダヤ語とか？） クリスチャン...…
私は天皇という称号は、中国の武則天が天皇という称号を使ったのを真似たのかと思ってまし...
…しかし、現実には武則天が日本の天皇を真似たのですね？ こういう事を日本の文科省が教えないのは、反日の日教組の影響ですか？ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 天皇の誕生 西暦608...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
