ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 341〜 360 件を表示)
『星の王子さま』の日本語訳
…かつては『星の王子さま』の日本語訳は、岩波書店の内藤濯訳しか販売されてゐませんでしたが、2005年に翻訳出版が自由になり、今では大量の翻訳が出回つてゐます。 内藤濯訳以外に、...…
イタリア語に翻訳してください！
…・あなたに一輪の花を ・初恋のデイジー ・君を守る剣になる ・ここにしか咲かない花 ・戦いの果てにみえるもの ・幸せな約束 ・最後の幸福 ・さよなら愛した人 上の言葉をイタリア...…
今の世界各国の憲法は、ナチスみたいな政党が台頭してきても、蹂躙されなくて済むような憲...
…今の世界各国の憲法は、ナチスみたいな政党が台頭してきても、蹂躙されなくて済むような憲法に、なっているんでしょうか？…
外国語学部について教えてください（長くてすみません。）
…まず、外国語学部の学生さん気を悪くされたらすいません。 僕は今高１なんですが、先日担任と面談があり、そのときに進路はどう考えているのか？ときかれ、僕は将来別に翻訳家や教師...…
「あなたに幸せが訪れますように」を訳すとどっちでしょうか?
…ネットで検索したんですが２種類でてきてしまって分かりません。 私の周りには英語の強い人がいませんのでどなたか教えてください。 英文にしたいのは 「あなたに幸せが訪れますよう...…
google翻訳の音声を録音したいです。
…google翻訳の音声を録音したいです。 ネイティブ発音の英単語を録音し、繰り返し聞きたくてこの方法を考えましたが録音出来ません。 ＰＣ上で録音する方法はありますか？ どうぞよろし...…
ボサノヴァのポルトガル語
… 若い頃からセルジオ・メンデスが好きでずっと聞いています。女性歌手が２人で歌っているポルトガル語はなかなか魅力的で、ずっと意味を知りたいと思っていましたが、私は英語とロシ...…
有名な昔話・漢文・物語などに著作権はあるの？
…桃太郎・金太郎・西遊記・三国志・シンデレラ・ピノキオ・源氏物語・塞翁が馬・ドンキホーテ・・・etc. とりあえず、外国の作品も含めてほんの少し例を挙げさせてもらいましたが、 世...…
歴史 一条家、二条家、三条家、七条家、九条家などありますが、これらはいくつあるのですか...
…歴史 一条家、二条家、三条家、七条家、九条家などありますが、これらはいくつあるのですか？ また、これらの姓名になった理由と歴史を教えてください！…
開始コドンは、翻訳されるのでしょうか？
…素人の質問で済みません。 開始コドンは、メチオニンをコードしていますが、 ５’の最初に出てきたときには、開始の合図だけとして働くのか、 それとも、開始の合図の働きとともに、...…
沖縄の男性は、余り働かないのですか？ 沖縄だけではなく、南国の男性は、何故働かなくなる...
…沖縄の男性は、余り働かないのですか？ 沖縄だけではなく、南国の男性は、何故働かなくなるのでしょうか？ 女性は世界各国で働き者なのに。…
建築用語の英語翻訳がわかりません。
…建築用語の翻訳がわかりません。どなたか教えて頂けますでしょうか？？ 建築の勉強をしている者ですか専門用語のため辞書に載っていないものがあり質問させていただきました‥図面等...…
『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください
…日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありが...…
中国語の翻訳をお願い致します。
…先日中国のサイトから買い物をしました。荷物がなかなか届かないので問い合わせをしたところ以下の表を送ってきました。この５行には何と書いてあるのでしょうか？どなたかお分かりの...…
韓国語翻訳お願いします。
…ある韓国のグループにメッセージを書きたいので 韓国語翻訳お願いします。（ハングルのみでいいです^^) 翻訳機は使わないでください。 よろしくお願いします! 진온兄さんへ F.CUZの良きリ...…
ロシアや中国やアメリカなどの大きな国で国産化を進めるにはなぜでしょうか？グローバル的...
…ロシアや中国やアメリカなどの大きな国で国産化を進めるにはなぜでしょうか？グローバル的にはやはり各国の輸入が必要でしょうか？グローバル経済とひとくくりとなるとどんな事をいう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
