唐大和上東征伝 原文
の検索結果 (441件 181〜 200 件を表示)
別れの寄せ書き 合ってますか??
…大学4年男です。 これから別れる留学生に寄せ書きを書こうと思っています。 私は、英語が苦手なのですが、下の日本語を英語に直したいのですが、 これで通じますでしょうか??間違え...…
虹はいろいろな国の言葉でなんと言いますか?
…「虹」を、色々な言葉でなんというか教えてください。 国や時代は問いません。 虹を含む、または虹に関係する慣用句や比喩なども、 ご存知の方がいらっしゃれば教えていただきたいで...…
大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられて...
…大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられていない気がする。不潔とまではいわないが、雑然として居心地がよくないのだ。学校に通い勉強...…
法令用語としての「かつ」に替わる表現を教えてください。
…民間企業に勤務しています。総務課で作成した勤務規定で「社員は問題解決に際し、円滑かつ効果的かつ適切に取り組む。」という表現を見つけました。私は、大学(法学部)で、「”かつ...…
「わかることとして」は日本語として不自然でしょうか
…この調査を通じてわかることとして、予想よりも多くの学生たちがアルバイトに・・・(以下省略) 上の文章において、ある人から 「『わかることとして、』という表現は不自然だ。 『...…
括弧内の句読点について
…カギ括弧の中での句点(。)の使い方について教えて下さい。 閉じ括弧(」)の手前の句点は必要ないのでしょうか? 「~でした。」は間違い「~でした」が正しいという指摘を受けたの...…
種蓮華ってなんですか?
…横光利一の作品「蝿」の中で「種蓮華を叩く音」という表現が出てきます。 それは野草のレンゲなのでしょうか?レンゲは叩くものなのでしょうか? そして音がするものなのでしょうか。...…
診察無しで薬だけをもらえるのは何ヶ月までOK?
…忙しい時って診察を受けないで薬だけくださいって感じで処方箋だけさっさともらっていくのですが、ずっと診察を受けないで薬をもらうのは無理ですよね。 何ヶ月くらいまでなら診察を...…
オペレッタ「こうもり」の歌詞
…オペレッタ「こうもり」第二幕の通称《シャンパンの歌》の日本語訳が、意訳を通り過ぎてわけのわからないものになっています。それでも ORLOFSKY と ADELE の歌詞は酒宴の席の盛り上がりを...…
「○○教」を英語で言うとなんて言うんでしょうか?
…今、作品につけるキャプションで英語訳を載せようと思っていて「ヒンニュー教」っていうタイトルなのですが、「○○教」の”教”をどう訳せば良いか分かりません。 どなたか助言お願...…
(,,・Д・)ポカーン 「古典作品を読んで感想を4800字程度で表せ」
…高校の作品講読という授業の課題で 「古典作品を読み、400字詰め原稿用紙12枚程度の作文をせよ」 という課題が出ました。 作文は基本的に苦手、現代文でさえ原稿用紙3枚で1ヶ月かかる...…
「歯止めがかかる」の訳し方
…こんにちは。次の文章を英作文してみました。 “日本語には多くの外来語が流入しています。もし中学校と高校で英語の代わりに中国語を教われば、日本人も漢字の造詣が深まり、外来語...…
関係詞、疑問詞の穴埋め問題です。
…上の十問が関係詞の穴埋め、下の十問は、適した語を選ぶ問題なのですが、問題集に答えがついていないので、答えと訳をつけてほしいです。お願いします。 1 She had no ...…
「デスクトップ」フォルダをDドライブに移動したら、デスクトップからアイコンが消えてしま...
…パソコンのスピードが遅いので、「一時ファイル」や「お気に入り」、「デスクトップ」などを Cドライブから→Dドライブに移動させました。方法は以下のやり方を参考にしました。 ...…
関係代名詞の先行詞と関係詞の間に単語が入ることがあるのですか?
…英語の参考書に載ってました。 Where did the men and horses go that crossed the river yesterday? (きのう川を渡った男たちと馬はどこへ行ったのですか) この文章の意味はなんとなくわかるのですが...…
「言われたことならしい」
…先日小説を読んでいたら「実際に言われたことならしい」という表現がありました。 他にも時々、同じような感じで「な」が入っていまました。 過去に言われたことなのですが、「実際に...…
検索で見つからないときは質問してみよう!