ウォッチ
在庫処分 英語
の検索結果 (267件 21〜 40 件を表示)
ペプシの袋の英語について
…ペプシの袋の英語について分からないものがあるので教えて下さい（添付画像）。 １．画像中にあるTEMPTYと言う文言について整理がつきません。 googleの検索結果では「誘惑」だとか「...…
以下の文を英語に訳してください。
…犬や猫の命と人の命、この世界のあらゆる生き物の命はすべて同じです。 なので、犬や猫だからといって、殺処分するのは間違いだと言ってるのです。 人の命だから重い、犬や猫の命だか...…
海外通販したら在庫切れ＆返金不可と言われ……
…5月16日に Competitive Cyclist という海外の通販サイトで自転車のタイヤを注文しました。支払いは楽天銀行のデビットカード(VISA)のPaypalです。 英語が分からないので翻訳ソフトサイトを使って...…
取り寄せておいて下さい、って英語でなんというのですか？
…取り寄せておいて下さい、って英語でなんというのですか？ アメリカに住んでいるのですが、 英語力がなさすぎて英語が分からず困っています。 是非教えてください。 プレゼント用にジ...…
個人輸入でサイズの変更を英文で！
…アメリカのネットショップでジャケットとグローブをオーダーしたのですが、ジャケットは在庫ありで、グローブはバックオーダーですとメールで連絡が入りました。 ジャケットのみ先行し...…
海外のホテルに財布を忘れてしまい出てきたのですが、送ってもらったことがある方いらっし...
…現在海外旅行中で２つ前の旅行先のノルウェーのホテルの貴重品BOXに財布を忘れてしまい昨日気が付き連絡をして際はないと言われましたが、今日メールで見つかりましたと連絡がきました...…
アウトレット商品とセカンドクラスについて。
…アウトレット商品とセカンドクラスについて。 今流行のアウトレットモールに最近行ったのですが、メーカー直営のアウトレット店においてある安い商品は、サンプル商品や在庫処分、普...…
「店頭にて発売中」を意味する” In store now ! ” という表現
…” In store now ! ”は，とある民放ラジオで聞いた，音楽ＣＤの宣伝にあった キャッチフレーズのような表現です． 昔から，”Now on sale ! ”という表現があって，それは耳になじんでいるの...…
離職率という英語表現はあるでしょうか？
…「看護師の仕事はストレスがたまりやすく、困難も多いので、離職率が高いのが問題になっています。」といいたいとき、「離職率」を表す英語表現があるでしょうか？ 日本語の「離職率...…
アイスノン in NY
…お世話になっております。 NYのマンハッタンにすんでいます。 夏に突入し、夜が寝苦しくなりました。 そこで、アイスノンを探してますが、NY（マンハッタン、クイーンズ、ブルックリン...…
入荷状況などを英語では…
…ホームページ製作中です。 ページに、新しい商品紹介と入荷状況のような項目を作りたいと思います。 新しい商品紹介は「What'sNew」で良いような気がしますが、入荷状況のカッコいい言...…
「of」の前に「動詞」
…いつもお世話になっております。 早速ですが、質問です。 文：no plans have been made to dispose of the old computer. 訳：古いコンピュータの処分方法は何も決められていません。 「of」の前は名詞が...…
＜添削依頼＞ギャラリーへの転職 履歴書
…＜添削依頼＞ギャラリーへの転職 履歴書の自己ＰＲと志望動機 社会人４年目、２７歳女です。 現職は百貨店正社員(主に販売業務)、新卒からです。 販売職→ギャラリーへの転職 求...…
字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・？
…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、 この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、 最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…
プロ仕様のインテリアデザインソフトを教えてください
… こんにちは。独学でインテリアを勉強し、インテリアデザイナーとしての仕事を任されることになった者です。 現在顧客へのプレゼンとしてインテリアデザインソフトの「インテリアデ...…
会社の部署名 「物流管理部」はどうやくす？
…はじめまして。 私は会社で上記の名称の部に所属するもので こんど英語の名刺をつくろうとかんがえています。 これはどう訳したらいいのでしょうか？ 実際に業務でやっているのは輸...…
百科事典を捨てたい
…「1970年版 平凡社 世界大百科事典 全24巻」というのが家にあります。 子どもが大きくなるにしたがって物が増えたので これを処分したいと考えています。 「買った時は高かったん...…
自助論の翻訳本、どれがお勧めですか？
…サミュエル・スマイルズの「自助論（セルフ・ヘルプ）」を 読みたいのですが、古い翻訳だと言葉使いが難しそうです。 わかりやすく翻訳されているものを読みたいのですが お勧め...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
